Translation of the song lyrics Sieg oder Niedergang - Varg

Sieg oder Niedergang (original)

Begehrt in der Schlacht und bestrebt auch I’m Leben
Der Sieg ist das Ziel dem die Träume erliegen
Dem Sieg gegenüber steht immer ein Feind
Der folgt wie ein Schatten und Niedergang heisst
Ist treuer Begleiter bei jedem Versuch
Verführer des Fallens — Der Kehrseite Fluch
Ein jedes Kind kennt ihn und ich tu es auch
Doch falle ich einmal steh ich wieder auf
Jeder Sieg ist ein Sieg vor dem Fallen
Niedergang bringt der Erfahrung den Sieg
Jedes Licht wirft einen eigenen Schatten
Doch auch tiefen Schatten folgt immer das Licht
Oh, der Sieg ist so schön
Wird er schnell auch zur Sucht
Der Ehrgeiz ist auf seiner Seite
Sein Feind ist die mutlose Flucht
Oh, der Sieg ist so schön
Wird er schnell auch zur Sucht
Kann er doch dein Leben dir rauben
Denn das ist der Kehrseite Fluch
Ein Weg der versperrt ist folgt oft gutem Start
Doch zwingt er zu Neuem
Das sich offenbart
Ein Weg der versperrt ist birgt oft auch den Tod
Doch erfährst du erst spät
Ob die Neugier sich lohnt
Es ist oft der Sieg
Der hinter den Trümmern des schwersten Weges
Der hinter dem Nebel der höchsten Berge
Der dem Greifen so nah I’m tiefsten Schatten
Verborgen liegt

Sieg oder Niedergang (translation)

Coveted in battle and also strives in life
Victory is the goal to which dreams succumb
Against victory there is always an enemy
It follows like a shadow and is called decline
Is a faithful companion for every attempt
Seducer of Falling — The Downside Curse
Every child knows him and so do I
But if I fall I get up again
Every victory is a victory before falling
Decline brings victory to experience
Each light casts its own shadow
But even deep shadows are always followed by light
Oh, the victory is so beautiful
It quickly becomes an addiction too
Ambition is on his side
His enemy is the despondent flight
Oh, the victory is so beautiful
It quickly becomes an addiction too
He can rob you of your life
Because that's the downside curse
A path that is blocked often follows a good start
But he forces you to do something new
that reveals itself
A path that is blocked often harbors death
But you only find out late
Whether the curiosity is worth it
It is often victory
The one behind the rubble of the hardest path
The one behind the mist of the highest mountains
So close to touching I'm deepest shadow
lies hidden