Translation of the song lyrics Wieder mal verloren - Varg

Wieder mal verloren (original)

Wieder mal verloren
Ewig lebt der Traum vom Siegen
So spielt das Leben
Wir lassen uns nicht unterkriegen
Ein schlechtes Blatt
Lässt sich mit Glück noch wenden
Wär' doch gelacht
Das wird noch besser enden
Ein falscher Schritt
Kann jedem mal passieren
Nur gilt’s das Ziel
Nicht aus den Augen zu verlieren
Wieder mal verloren
Ewig lebt der Traum vom Siegen
So spielt das Leben
Wir lassen uns nicht unterkriegen
Totgeglaubt und totgesagt
Aufgegeben haben wir uns nie
Wir glauben an uns
An unseren Weg
Und an jeden, der mit uns zieht
Und du bist noch am Zweifeln
Sollst du es riskieren
Dann lass dir sagen
Wer gewinnen will
Muss auch ab und zu verlieren
Wieder mal verloren
Ewig lebt der Traum vom Siegen
So spielt das Leben
Wir lassen uns nicht unterkriegen
Ein schlechtes Blatt
Lässt sich mit Glück noch wenden
Wär' doch gelacht
Das wird noch besser enden
Wer an sich glaubt
Wer zu sich steht
Der wird ihn finden
Den einen geraden Weg
Bist du bereit
Für eine neue Zeit
Ohne Lügen und Neid
Vom Urteil befreit
Der Weg ist nicht weit
Du musst ihn nur gehen
Glaub an dich
Und du wirst sehn
Wer an sich glaubt
Setzt Kräfte frei
Wieder mal verloren
Ewig lebt der Traum vom Siegen
So spielt das Leben
Wir lassen uns nicht unterkriegen
Ein schlechtes Blatt
Lässt sich mit Glück noch wenden
Wär' doch gelacht
Das wird noch besser enden

Wieder mal verloren (translation)

Lost again
The dream of winning lives on forever
That's life
We won't let it get us down
A bad hand
With luck it can still be turned
I would have laughed
This will end even better
A wrong step
Can happen to anyone
It's all about the goal
Not to lose sight of
Lost again
The dream of winning lives on forever
That's life
We won't let it get us down
Believed dead and declared dead
We never gave up
We believe in ourselves
To our way
And to everyone who moves with us
And you're still in doubt
Should you risk it?
Then let me tell you
Who wants to win
Must also lose every now and then
Lost again
The dream of winning lives on forever
That's life
We won't let it get us down
A bad hand
With luck it can still be turned
I would have laughed
This will end even better
Who believes in himself
Who stands by themselves
He will find him
The one straight way
Are you ready
For a new time
Without lies and envy
Released from Judgment
The way is not far
You just have to walk him
Believe in you
And you will see
Who believes in himself
Unleashes powers
Lost again
The dream of winning lives on forever
That's life
We won't let it get us down
A bad hand
With luck it can still be turned
I would have laughed
This will end even better