Translation of the song lyrics Blutdienst - Varg

Blutdienst (original)

Einst war ein tapferer Krieger von großer Ehre
Der nach langer Zeit vom Schlachtfeld wiederkehrte
Von weitem schon ward sein Heim zu sehen
Doch kein Licht wärmt, eisige Winde wehen
Mit wirren Stimmen flüstert der Wind
Eil dich Heim — räche Weib und Kind
Reglos sein Weib — Geschändet am Boden
Der Sohn verstümmelt — er beginnt zu toben
Und sollt er ihn kriegen so wird er ihn richten
Wird Knecht der Rache, der Bluteslust
Wird Spalten den Schädel, soll Blutdienst verrichten
Die Därme zerschlitzen — zertrümmern die Brust
Hassglut entfacht durch Niedertracht
Welche der Fremde ihm erbracht
Vom ewigen Feuer der Inbrunst verzehrt
Bringt ihm die Wut das Beil und Schwert
Neue Kraft bringt der Grimm in die Knochen
Schwer bewaffnet streift er los zur Hatz
Den zu finden der ihm alles nahm
Das Urteil zu fälln ihm abziehn die Fratz'

Blutdienst (translation)

Once upon a time there was a brave warrior of great honor
Returning from the battlefield after a long time
His home could be seen from afar
But no light warms, icy winds blow
The wind whispers in confused voices
Hurry home — avenge wife and child
Motionless his wife - violated on the ground
The son mutilates — he begins to rage
And if he gets him, he will judge him
Becomes the servant of revenge, of bloodlust
Will split the skull, shall perform blood service
The intestines slash — shatter the chest
Hatred kindled by baseness
Which the stranger brought him
Consumed by the eternal fire of fervor
Bring him the fury the hatchet and sword
Grimm brings new strength to the bones
Heavily armed, he roams off to hunt
To find the one who took everything from him
To pass judgment on him, to pull off his face