| Was dir I’m Leben sicher ist, ist selten Freund
| What you are sure of in life is rarely a friend
|
| Doch stets beständig
| But always constant
|
| Was dir I’m Leben der treue Feind ist
| What is your loyal enemy in life
|
| Ist wertvoll wie Gold
| Is valuable like gold
|
| Denn du weißt, woran du bist
| Because you know where you stand
|
| Du Alter Feind, du bist, was mir bleibt
| You old enemy, you are what remains to me
|
| Du hälst mir die Treue, für immer vereint
| You are loyal to me, united forever
|
| Sind wir — Sind wir — Sind wir Alter Feind
| Are we— Are we— Are we old enemy
|
| Du bist mir beständig ein treues Geleit
| You are always a faithful companion to me
|
| Der treue Feind ist mir lieber als der falsche Freund
| I prefer the faithful enemy to the false friend
|
| Der treue Feind ist mir das liebste
| The loyal enemy is my favorite
|
| Du Alter Feind, du bist, was mir bleibt
| You old enemy, you are what remains to me
|
| Du hälst mir die Treue, für immer vereint
| You are loyal to me, united forever
|
| Sind wir — Sind wir — Sind wir Alter Feind
| Are we— Are we— Are we old enemy
|
| Du bist der Hetzer, dein Antrieb ist Neid
| You are the agitator, your drive is envy
|
| Enttäuscht dich das Leben, dein Alter Freund
| Life disappoints you, old friend
|
| Hast du schon manches Vertrauen bereut
| Have you already regretted some of your trust?
|
| Enttäuscht dich doch nie, der Alte Feind
| Never let you down, old enemy
|
| Folgt dir treu wie ein Schatten zu jeder Zeit
| Follows you faithfully like a shadow at all times
|
| Alter Feind — Liebe
| Old Enemy — Love
|
| Alter Feind — Tod
| Old Enemy — Death
|
| Alter Freund, wo bist du in der Not?
| Old friend, where are you in need?
|
| Alter Feind — Antifa
| Old Enemy — Antifa
|
| Alter Feind — Nazisack
| Old Enemy — Nazisack
|
| Wer hält die Treue ausser dem Lügenpack?
| Who stays loyal apart from the pack of lies?
|
| Alter Feind, Alter Freund
| Old enemy, old friend
|
| Alter Antrieb für neues Werk
| Old drive for new plant
|
| Alter Feind, Mein alter Freund
| Old enemy, my old friend
|
| Du hast mich nie I’m Leben enttäuscht
| You have never disappointed me in my life
|
| Alter Feind, du Nazischwein
| Old enemy, you Nazi pig
|
| Du Internetkrieger bist ständig am Weinen
| You internet warriors are constantly crying
|
| Alter Feind, Antifa
| Old enemy, Antifa
|
| Von dir liest man viel, doch nie bist du da
| People read a lot about you, but you are never there
|
| Der Alte Freund Presse, der hält dir die Treue
| The old friend Presse, he's loyal to you
|
| Doch dieser Feind ist es, den ich verabscheue
| But it is this enemy that I loathe
|
| Hält nie die Fresse und weiß alles besser
| Never shuts up and knows better
|
| Alter Feind Leserbrief, ich zeig dir das Messer
| Old enemy letter to the editor, I'll show you the knife
|
| Ich will deinen Kopf
| i want your head
|
| Den Kopf, den Kopf ich will deinen Kopf
| The head, the head, I want your head
|
| Ich zerreiß' dieses Arschloch
| I tear this asshole apart
|
| Wir sind gewarnt — Erfolg bringt den Neid
| We are warned — success breeds envy
|
| Und der ist der Antrieb für dich Alter Feind
| And that's the drive for you old foe
|
| Du Alter Feind, du bist, was mir bleibt
| You old enemy, you are what remains to me
|
| Du hälst mir die Treue, für immer vereint
| You are loyal to me, united forever
|
| Sind wir — Sind wir — Sind wir Alter Feind
| Are we— Are we— Are we old enemy
|
| Du bist mir beständig ein treues Geleit
| You are always a faithful companion to me
|
| Du Alter Feind bist Antrieb für unsere Werke
| You old enemy are the driving force for our works
|
| Du bist unsere Stärke | You are our strength |