| В запасе только три минуты, чтобы изъясняться.
| There are only three minutes left to explain.
|
| Когда пальцы сжаты в кулаки, враги должны бояться.
| When the fingers are clenched into fists, the enemies must be afraid.
|
| Видишь указательный — будь внимателен.
| You see the index - be careful.
|
| Видишь: поднят средний, значит всё без слов понятно.
| You see: the middle one is raised, so everything is clear without words.
|
| Результаты нашей встречи будут примером вечным.
| The results of our meeting will be an eternal example.
|
| Станут достоянием истории и вскоре
| Will become the property of history and soon
|
| Зазвучат в твоём магнитофоне из колонок старых:
| They will sound in your tape recorder from old speakers:
|
| «Стимул» — Чебоксары и молниеносные квазары.
| "Stimulus" - Cheboksary and lightning quasars.
|
| Сияют, как на средневековых фресках.
| They shine like in medieval frescoes.
|
| Рад, что есть с кем подниматься дальше, выше.
| I am glad that there is someone to climb further, higher.
|
| Вижу таких людей у нас, а также в Нижнем.
| I see such people here, as well as in Nizhny Novgorod.
|
| Отправляю телеграмму электронной почтой:
| I send a telegram by e-mail:
|
| «Эй, вАрчун, мы записали свои аккапеллы. | “Hey, archer, we have recorded our accapellas. |
| Точка».
| Dot".
|
| Выбрали примочки, нашли ингредиенты.
| We chose lotions, found the ingredients.
|
| Не эксперимента ради наложили бит на семпл.
| Not for the sake of experiment, they put a beat on the sample.
|
| Проект окупится с процентами, осталось малость:
| The project will pay off with interest, there is little left:
|
| Твой куплет, микрофон, наушники и запись.
| Your verse, microphone, headphones and recording.
|
| Мы постарались слаженно, не гоним лажи.
| We tried to work together, we don’t drive crap.
|
| Думаю, что это будет хит или покруче даже.
| I think that it will be a hit or even better.
|
| «Стимул», ага, «Район» заодно с ними.
| "Stimulus", yeah, "District" is at the same time with them.
|
| Всё, что нам нужно, чтоб ты запомнил наше имя.
| All we need is for you to remember our name.
|
| Чтобы все усвоили то, что я сказать хочу.
| So that everyone can understand what I want to say.
|
| «Стимул» — Чебоксары и вАрчун плечом к плечу.
| "Stimulus" - Cheboksary and Archun shoulder to shoulder.
|
| Старики «Квазара» выбивают пыль из тротуаров.
| The old men of the Quasar beat the dust out of the sidewalks.
|
| Новыми хитами троекратно увеличив силы.
| With new hits, three times increasing strength.
|
| «Стимул» вместе с ними, чувствую я себя в своей стихии.
| "Stimulus" is with them, I feel myself in my element.
|
| Я и мой коллега продолжаем начатое дело.
| My colleague and I are continuing the work we have begun.
|
| Радиус захвата — вся вселенная, нет предела.
| The capture radius is the entire universe, there is no limit.
|
| Радиосигналом по каналам в цифровом потоке
| Radio signal over channels in a digital stream
|
| Наши треки зашифрованы на магнитной плёнке.
| Our tracks are encrypted on magnetic tape.
|
| Снова рвут колонке, как и прежде, оставаясь между
| They tear the column again, as before, remaining between
|
| Двух течений, знаю, что триумфы неизбежны.
| Two currents, I know that triumphs are inevitable.
|
| Нужно быть прилежным и, возможно, тебе тоже
| You have to be diligent and maybe you too
|
| Ну похоже всё на этом, конец куплета.
| Well, it looks like that's it, the end of the verse.
|
| Ну, а дальше пусть вАрчун продолжит эту эстафету
| Well, then let the archun continue this baton
|
| И поставит точку, нанеся свои удары.
| And he will put an end to it by delivering his blows.
|
| Моё время вышло, всё на этом ***.
| My time is up, everything is on this ***.
|
| «Стимул», ага, «Район» заодно с ними.
| "Stimulus", yeah, "District" is at the same time with them.
|
| Всё, что нам нужно, чтоб ты запомнил наше имя.
| All we need is for you to remember our name.
|
| Чтобы все усвоили то, что я сказать хочу.
| So that everyone can understand what I want to say.
|
| «Стимул» — Чебоксары и вАрчун плечом к плечу.
| "Stimulus" - Cheboksary and Archun shoulder to shoulder.
|
| Стимул к действию получен, дело лишь за мной.
| The incentive to action has been received, it's up to me.
|
| Кинул клич — поднялись все сплошной стеной.
| Threw a cry - everyone rose like a solid wall.
|
| Кто на нас идёт волной — опомнитесь, безумцы.
| Who comes at us in a wave - come to your senses, madmen.
|
| Выкинем взрывной волной подонков с улицы.
| We will throw out the scum from the street with an explosive wave.
|
| Не надо хмуриться, это всё закономерно.
| No need to frown, it's all natural.
|
| Звезда «Квазара» восходила медленно, но верно.
| The star of the Quasar was rising slowly but surely.
|
| Раз в жопе, два в жопе, три в жопе. | One in the ass, two in the ass, three in the ass. |
| Стоп.
| Stop.
|
| Больше мы не будем в жопе, теперь другой хип-хоп.
| We will not be in the ass anymore, now another hip-hop.
|
| Слушай, остолоп, «Район моей мечты»
| Listen, mutt, "The District of My Dreams"
|
| Знает каждый шноп от Нижнего до Воркуты.
| Knows every shnop from Nizhny to Vorkuta.
|
| Хиты штампуем, как центральный банк рубли.
| We stamp hits like the central bank rubles.
|
| Движемся на всех парах, остальные на мели.
| We are moving at full steam, the rest are aground.
|
| Что у нас уже второй альбоме в продаже, мы не терпим лажи.
| That we already have the second album on sale, we do not tolerate crap.
|
| Не прощаем подлости, предательства.
| We do not forgive meanness, betrayal.
|
| Если дали слово, то сдержим обязательно.
| If we have given our word, then we will definitely keep it.
|
| «Стимул», ага, «Район» заодно с ними.
| "Stimulus", yeah, "District" is at the same time with them.
|
| Всё, что нам нужно, чтоб ты запомнил наше имя.
| All we need is for you to remember our name.
|
| Чтобы все усвоили то, что я сказать хочу.
| So that everyone can understand what I want to say.
|
| «Стимул» — Чебоксары и вАрчун плечом к плечу. | "Stimulus" - Cheboksary and Archun shoulder to shoulder. |