Translation of the song lyrics Моя игра - Варчун

Моя игра (original)

Мои дела.
Моя братва.
Жаль, когда хорошее кончается.
В детстве это было лето, сейчас и этого нет.
Уже кончаются билеты в обратную сторону,
А когда-то мы делили всё поровну.
Поровну смех и слёзы, поровну.
В сторону все заботы, в сторону.
Но теперь за меня никто не станет решать,
Кого любить, кого забыть, кого ждать.
Идёт время, дружбу заменила точность.
Общаемся лишь по электронной почте.
А те, с кем делил столько бед,
Зайти в гости не могут, а живут через дорогу.
Жаль, что друзей по деньгам выбирают.
Одни нужны и полезны, других забывают.
Уже запутались в долговых неуплатах
Или забылись в игровых автоматах.
Так устал, не спал, всё ждал, что
Позвонит хоть кто-нибудь;
есть кто в городе?
Или разбежались по подвалам,
Тратить деньги в бар, казино и всё.
Нет, я не претендую на внимание.
Сам знаю, что скучен и вечно недоволен,
Но большая компания уже давно не нужна.
Мне нужна любовь и верные друзья.
Мои слова.
Мои дела.
Моя братва.
Надо стать отцом, которым бы гордились.
При этом быть борцом, искать всегда справедливость.
Проще быть глупцом, дуракам живётся легче.
Жить и быть подлецом — дело чести.
Кто не признаёт труд, где вымирают,
Они вечно чего-то ждут и выбирают,
То одно, то второе, а то третье.
Появятся, исчезнут и как-то живут с этим.
А я не смог, нет, принять свою идею.
Потерял многих, тех, кто в меня не верил.
Просто сверили часы и разбежались в стороны.
Кто-то спор даже затеял по этому поводу.
Детская затея переросла во взрослую игру.
Даже не знаю, смогу ли я пожать руку.
Институт — мир больших возможностей.
Это не моё: дипломы, грамота и почести.
Моё то, что я вдохнул лет семь назад.
Семья, дети, друзья — я этому рад.
Я рад тому, что я нашёл свою студию.
Рад тому, что там работают сои люди.
Мои слова.
Мои дела.
Моя братва.
Вчера сидел и думал:
А что бы было, если я бы на всё плюнул,
Подальше бы засунул свои песни, свои тексты, свои ноты,
Оделся поцивильней и утром вышел на работу,
Подавил зевоту, с восьми и до пяти
Отработал бы, пришёл домой, включил TV,
Послушал новости, поел, попил пивка,
Пораньше спать лёг, и по новой всё с утра —
Работа, дом, семья, жена, дети?
После смерти некролог, пару строк в газете,
Типа жил такой-то, типа умер,
Типа ну и хуй с ним, кому он нужен?
Такая перспектива не впечатлила.
Я буду биться до конца, пока есть силы,
Есть цели, есть друзья, которые не кинут.
Такие же, как я, чего-то ищут.
Идут куда-то, разбивая в кровь лоб.
Готовы всё, что есть, отдать за хип-хоп.
Таких не много, я знаю одного, двух.
Я буду биться, даже если и они уйдут.
Мои слова, мои дела, моя братва раз и навсегда.
Мои слова, мои дела, моя братва.
Это моя игра.
Мои слова, мои дела, моя братва.
«Квазар музыка».
Мои слова, мои дела, моя братва.
Это моя игра.

Моя игра (translation)

My business.
My bro.
It's sad when good things come to an end.
In childhood it was summer, now it is not.
Return tickets are already running out
And once we shared everything equally.
Equal laughter and tears, equally.
All worries aside, aside.
But now no one will decide for me,
Whom to love, whom to forget, whom to wait.
As time goes by, friendship has been replaced by accuracy.
We only communicate by email.
And those with whom I shared so many troubles,
They can’t visit, but they live across the road.
It's a pity that friends are chosen by money.
Some are needed and useful, others are forgotten.
Already entangled in debt non-payments
Or forgotten in slot machines.
So tired, did not sleep, kept waiting for
Call at least someone;
is there anyone in the city?
Or scattered through the basements,
Spending money in a bar, a casino and that's it.
No, I don't claim attention.
I myself know that I am bored and always dissatisfied,
But a big company is no longer needed.
I need love and true friends.
My words.
My business.
My bro.
You have to become a father to be proud of.
At the same time, be a fighter, always seek justice.
It's easier to be a fool, fools live easier.
To live and be a scoundrel is a matter of honor.
Who does not recognize labor, where they die,
They are always waiting for something and choosing
Now one, then the second, and then the third.
They will appear, disappear and somehow live with it.
And I could not, no, accept my idea.
I lost many, those who did not believe in me.
They just checked their watches and ran away.
Someone even started a dispute about this.
A children's idea has grown into an adult game.
I don't even know if I can shake hands.
The Institute is a world of great opportunities.
This is not mine: diplomas, certificates and honors.
Mine is what I breathed seven years ago.
Family, children, friends - I'm glad about it.
I am glad that I found my studio.
I'm glad that soy people work there.
My words.
My business.
My bro.
Yesterday I sat and thought:
And what would happen if I spit on everything,
I would put my songs, my lyrics, my notes,
I dressed more civilly and went to work in the morning,
Suppressed a yawn, from eight to five
I would work, come home, turn on the TV,
Listened to the news, ate, drank beer,
I went to bed early, and all over again in the morning -
Work, home, family, wife, children?
After death, an obituary, a couple of lines in a newspaper,
So-and-so lived, so-and-so died,
Like, fuck him, who needs him?
Such a prospect did not impress.
I will fight to the end, as long as there is strength,
There are goals, there are friends who won't quit.
People like me are looking for something.
They go somewhere, smashing their foreheads into blood.
We are ready to give everything we have for hip-hop.
There are not many of them, I know one or two.
I will fight even if they leave.
My words, my deeds, my lads once and for all.
My words, my deeds, my brothers.
This is my game.
My words, my deeds, my brothers.
"Quasar music".
My words, my deeds, my brothers.
This is my game.