Translation of the song lyrics Если ты игрок - Варчун

Если ты игрок (original)

Сегодня праздник у девчат — сегодня в клубе танцы.
И щёки девушек опять горят румянцем.
Я и мои засранцы сегодня будем там.
Сегодня кто-то уснёт в объятиях дам.
Pardon, мадам, мы с вами раньше не встречались?
Хотя я был в хлам, возможно ошибаюсь.
Поправь меня, детка, если я не прав.
Давай, ты будешь — королева, а я буду — граф.
Давай, ты будешь — мама, тогда я буду — папа.
Давай на выходных улетим с тобой в Анапу.
Будем валяться на песке, ничего не делать.
Надеюсь, ты не против — поза 69.
А если хочешь, леди, сегодня ночью, леди,
Давай уедем на край света на велосипеде.
Мечтаю о победе над тобой в первом раунде.
Ты так высоко, а я в андеграунде.
Если ты игрок, ты должен быть.
Если ты игрок, время для тренировок.
Если ты игрок, дамы без ума.
Это так, мама.
Это так, папа.
Если ты игрок, ты должен быть.
Если ты игрок, время для тренировок.
Если ты игрок, дамы без ума.
Это так, мама.
Это так, да-да.
Танцы до утра, я и мои подруги
Выпили вина и оказались в клубе.
Победителей не судят, но кто им будет?
Кто внутри меня пламя разбудит?
Кто для меня может стать намба уан?
Кто за словом не полезет в карман?
Сможет развеселить, коктейлем угостить,
Когда домой поедем, за такси заплатить?
Вопрос понятен: кого бы раскрутить?
Кому из пацанов сегодня голову вскружить?
Смотри: вон тот, видишь, по-моему, крут.
Эй, малыш, как тебя зовут?
Называй меня Тони Капюшоун.
Называй меня Зубарев Антон.
Называй меня вАрчун.
Всё равно я тебя хочу.
Ну, что же, мама, не будь упряма.
Ты едешь или нет?
Отвечай прямо.
Ещё коктейль?
Хорошо.
ОК.
Ещё по маленькой, чтобы было веселей.
А может, на хоккей с тобою сходим в среду?
Очередной матч нижегородского «Торпедо».
Хотя, не стоит, всё равно проиграют.
Запомни, дорогая, чудес не бывает.
Кто даму приглашает, за неё платит.
Имеет приоритет и после party.
Ну, хватит ныть, машина у двери.
Спокойной ночи.
Раз, два, три.

Если ты игрок (translation)

Today is a holiday for the girls - today there is dancing in the club.
And the girls' cheeks are blushing again.
Me and my assholes will be there today.
Today someone will fall asleep in the arms of ladies.
Pardon, madam, have we met before?
Although I was in the trash, maybe I'm wrong.
Correct me baby if I'm wrong.
Come on, you will be the queen, and I will be the count.
Come on, you will be mom, then I will be dad.
Let's fly with you to Anapa on the weekend.
We'll wallow in the sand and do nothing.
I hope you don't mind - pose 69.
And if you want, lady, tonight, lady,
Let's go to the end of the world on a bike.
I dream of beating you in the first round.
You are so high and I am in the underground.
If you are a player, you must be.
If you are a player, time to practice.
If you are a player, ladies are crazy.
That's right, mom.
That's right, dad.
If you are a player, you must be.
If you are a player, time to practice.
If you are a player, ladies are crazy.
That's right, mom.
It is, yes, yes.
Dancing until the morning, me and my friends
We drank wine and ended up in the club.
Winners are not judged, but who will they be?
Who will awaken the flame inside me?
Who can become namba one for me?
Who won't go into your pocket for a word?
Can cheer, treat with a cocktail,
When we go home, should we pay for a taxi?
The question is clear: who should be promoted?
Which of the boys will turn their heads today?
Look: that one over there, you see, I think it's cool.
Hey baby, what's your name?
Call me Tony the Hood.
Call me Anton Zubarev.
Call me warlock.
Anyway, I want you.
Well, mom, don't be stubborn.
Are you going or not?
Answer directly.
Another cocktail?
Good.
OK.
A little more to make it more fun.
Or maybe we'll go to hockey with you on Wednesday?
Another match of the Nizhny Novgorod "Torpedo".
Although, it’s not worth it, they still lose.
Remember, dear, there are no miracles.
Whoever invites a lady pays for her.
It also has priority after party.
Well, stop whining, the car is at the door.
Goodnight.
One two Three.