Translation of the song lyrics Za godine tvoje - VAN GOGH

Za godine tvoje (original)

Kazi mi,
Da li kad mislis na nas
Tisina vlada poljima
Koja cuvaju sve nase tajne
Secanja,
Imaju pravo na nas
I svakog jutra bude me
Placem u sebi, lagano umirem
Zasto bih plakao
Ali ponekad, uvek sama od sebe
U more padne od milion jos jedna
Topla suza za tebe
Zasto bih plakao
Vidis ponekad snovi dobiju krila
Evo dajem sve svoje
za godine tvoje
I sto si nekad mi bila
Nadam se,
Dok dani puze kraj nas
Da mozda negde i ugledam
Te stope tvoje cekam citav vek
Zaveden mirisom sna
Koji krade mi dusu
A znam da nemam pravo
Ne nemam pravo na nas
Mozda bih plakao…

Za godine tvoje (translation)

Tell me,
Do you think of us?
Silence rules the fields
Who keep all our secrets
Memories,
They have a right to us
And he wakes me up every morning
I cry to myself, I die slowly
Why would I cry
But sometimes, always on its own
Another one million falls into the sea
A warm tear for you
Why would I cry
You see sometimes dreams get wings
Here I give all my own
for your years
And what you used to be to me
I hope so,
As the days creep past us
Yes, maybe I'll see somewhere
I've been waiting for your footsteps for a century
Seduced by the smell of sleep
Who steals my soul
And I know I'm not right
No, I have no right to us
Maybe I would cry…