Translation of the song lyrics Anđele, Moj Brate - VAN GOGH

Anđele, Moj Brate (original)

Kada bih mogao da
Krenem iz početka
Počeo bih daleko odavde
Pustio bih da bujica me nosi
Da sam znao kako
Prija mi brzina
Svaki dan bio bi mi luđi
Moji sati ne bi bili tuđi…
A sad
Šta god da uradim
Uzeće mi vreme
A sad
Uzeće mi vreme
Gde god da si
Anđele, moj Brate
Nek' tvoje oči
Me čuvaju i prate
Grešio bih sve
Bio luđi nego pre
Iz početka da krenem
Sada bih sve drugačije
Gde god da si
Anđele, moj Brate
Nek' tvoje oči
Me čuvaju i prate
Grešio bih sve
Bio luđi nego pre
Iz početka da krenem
Sada bih sve drugačije
Kada bih mogao da
Krenem iz početka
Puno dece život bi mi dao
Pustio bih igra da nas nosi
Kada bih mogao
Ponovo da biram
Lutao bih, nikad ne bi stao
Samo da sam znao…
A sad
Šta god da uradim
Uzeće mi vreme
A sad
Uzeće mi vreme
Gde god da si
Anđele, moj Brate
Nek' tvoje oči
Me čuvaju i prate
Grešio bih sve
Bio luđi nego pre
Iz početka da krenem
Sada bih sve drugačije
Gde god da si
Anđele, moj Brate
Nek' tvoje oči
Me čuvaju i prate
Grešio bih sve
Bio luđi nego pre
Iz početka da krenem
Sada bih sve drugačije
Sada bih sve drugačije
Sve drugačije !
(Ooooooo-ooooooo-oooo
Ooooooo-ooooooo-oooo
Oooo-oooo-oooo-ooo
Oooo-oo-ooo-oo)
(Ooooooo-ooooooo-oooo)
Ooooooo-ooooooo-oooo
Sada bih sve drugačije
(Oooo-oooo-oooo-ooo)
(Gde god da si) Anđele moj Brate !
(Gde god da si)
Sada bih sve Sve drugačije !
(Ooooooo-ooooooo-oooo
Ooooooo-ooooooo-oooo
Oooo-ooo-oooo-ooo…)

Anđele, Moj Brate (translation)

If I could
I start from the beginning
I would start far from here
I would let the torrent carry me
If I only knew how
I like speed
Every day would make me crazier
My hours would not be someone else's…
And now
Whatever I do
It will take my time
And now
It will take my time
Wherever you are
Angel, my Brother
Let your eyes
They watch over me and follow me
I would do anything wrong
He was crazier than before
Let's start from the beginning
Now I would be all different
Wherever you are
Angel, my Brother
Let your eyes
They watch over me and follow me
I would do anything wrong
He was crazier than before
Let's start from the beginning
Now I would be all different
If I could
I start from the beginning
A lot of children would give me life
I would let the game carry us
If I could
To choose again
I would wander, I would never stop
If only I knew…
And now
Whatever I do
It will take my time
And now
It will take my time
Wherever you are
Angel, my Brother
Let your eyes
They watch over me and follow me
I would do anything wrong
He was crazier than before
Let's start from the beginning
Now I would be all different
Wherever you are
Angel, my Brother
Let your eyes
They watch over me and follow me
I would do anything wrong
He was crazier than before
Let's start from the beginning
Now I would be all different
Now I would be all different
Everything is different!
(Ooooooo-ooooooo-oooo
Ooooooo-ooooooo-oooo
Oooo-oooo-oooo-ooo
Oooo-oo-ooo-oo)
(Ooooooo-ooooooo-oooo)
Ooooooo-ooooooo-oooo
Now I would be all different
(Oooo-oooo-oooo-ooo)
(Wherever you are) My angel Brother!
(Wherever you are)
Now I would like everything to be different!
(Ooooooo-ooooooo-oooo
Ooooooo-ooooooo-oooo
Oooo-ooo-oooo-ooo…)