Translation of the song lyrics Skačem - Skači - VAN GOGH

Skačem - Skači (original)

Bio je petak, bio sam lud
ostao sam sam, nisam znao kud
terasa zgrade, lozim zvucnike
i zovem u pomoc drugove
Poletese na krov veseli ljudi
sijao je grad kao nikad do tad
ne obracam paznju
otrovima opijam svakodnevnicu laznu
Rastu krila andjela u casi
raste rep djavola u flasi
jedan drugom govore u krug
'ajde bar nocas budi mi drug
Ref.
Skacem, skaci, skacem, skaci
skacem, skaci, ljulja se pod
sto veci je talas
to ludji je brod
Skacem, skaci, skacem, skaci
skacem, skaci, pijan je pod
kad ludi su konji
jos su ludji jahaci
Nedelja jutro, budim se iz ludila
ko ce da me brani, noc mi je sudila
ogrebana ledja, krvava kolena
u glavi Hirosima, pluca puna dima
Kako da zice povezem po boji
tonem u ludilo, andjeo me vredja
djavo se kezi, skace mi na ledja
Ref.
Raspala se zemlja
srusio se svod
prekin’o se film
opio sam pod
Ref.

Skačem - Skači (translation)

It was Friday, I was crazy
I was left alone, I didn't know where
terrace of the building, I burn the speakers
and I call for help comrades
They fly aboard happy people
the city shone like never before
I don't pay attention
poisons intoxicate the everyday false
The wings of an angel grow in a cup
the devil's tail grows in a bottle
they talk to each other in a circle
Come on, at least be my friend tonight
Ref.
I jump, jump, jump, jump
I jump, jump, swing under
the bigger the wave
it's a crazy ship
I jump, jump, jump, jump
I jump, jump, he's drunk under
when horses are crazy
they are still crazy riders
Sunday morning, I wake up out of madness
who will defend me, the night judged me
scratched back, bloody knees
in Hiroshima's head, his lungs full of smoke
How to tie wires by color
I am sinking into madness, the angel is insulting me
the devil is angry, he jumps on my back
Ref.
The earth fell apart
the vault collapsed
the movie is over
I got drunk on the floor
Ref.