Translation of the song lyrics Nešto Vuče Me Dole - VAN GOGH

Nešto Vuče Me Dole (original)

Pamtim mesec maj
kada je stavila jabuku
u moje oko
iz nje je kao crv
usla u srce duboko
Pamtim, sve se promenilo
i vise nikad nije bilo isto
bio sam lud za njom
hteo sam rez
al' nije bilo cisto
Poput vode tecem dole
dole, dole, dole, dole, dole
moju reku guta more
Sve je gore i gore
sve je gore i gore
gore, gore, gore
Ref.
2x
Ti si me gurnula sa vrha sveta
u zagrljaj dubine
i nemam snage da isplivam gore
nesto vuce me dole
vuce me dole
Pamtim mesec maj
i dalje secanje nosi me
u njeno oko
gladan kao crv
krisom zavirim duboko
Ref.
2x
Ref.
2x

Nešto Vuče Me Dole (translation)

I remember the month of May
when she put the apple
in my eye
out of it is like a worm
went deep into her heart
I remember, everything changed
and it was never the same again
I was crazy about her
I wanted a cut
but it was not clean
I run down like water
down, down, down, down, down
my river is swallowed by the sea
It's getting worse and worse
it's getting worse and worse
up, up, up
Ref.
2x
You pushed me off the top of the world
in the embrace of depth
and I don't have the strength to swim up
something is pulling me down
it pulls me down
I remember the month of May
still the memory carries me
in her eye
hungry as a worm
I peek deep into the crisis
Ref.
2x
Ref.
2x