Translation of the song lyrics Våken drøm - Vamp

Våken drøm (original)

Ei bleike sol står opp i øst
Det går mot nok ein dag.
Og gjenlyden i fra di røst
Og dine hjerteslag
E det fjerna svaret eg fremdeles får
Kver gång eg ber min stumme bønn.
Men eg tar det med meg kor hen eg går
Mens eg vente i ein våken drøm
Det hende at eg ser deg gå
Forbi ein gong i blandt
Et streif av sol i alt det grå,
Det klaraste eg fant.
Det var eventyret om å finna ein skatt
Der stjerner speiles i en brønn
Og eg går og leite ei stjernenatt
Mens eg vente i ein våken drøm
Du er ei uro i mitt sinn
Eg aldri kan bli kvitt.
Hvis du vil gi meg dagen din
Så får du livet mitt.
For alt me har er her og nå
Og tidå renne som ein strøm.
Eg ser dagar komma og dagar gå
Mens eg vente i ein våken drøm.

Våken drøm (translation)

A pale sun rises in the east
It's going towards another day.
And the echo in your voice
And your heartbeats
That's the distant response I'm still getting
Every time I say my silent prayer.
But I take it with me wherever I go
While I wait in a waking dream
I happen to see you go
Pass by once in between
A streak of sun in all the gray,
The clearest thing I found.
It was the adventure of finding a treasure
Where stars are reflected in a well
And I go looking for a starry night
While I wait in a waking dream
You are a disturbance in my mind
I can never get rid of it.
If you will give me your day
Then you get my life.
Because all I have is here and now
And then flow like a stream.
I see days come and days go
While I wait in a waking dream.