| Brista eller bera (original) | Brista eller bera (translation) |
|---|---|
| Tekst: Arnt Birkedal / Musikk: Carl. | Text: Arnt Birkedal / Music: Carl. |
| Apeland | Monkeyland |
| Du har vre der s lenge | You've been there so long |
| Det e kjenna deg eg trenge | I need to know you |
| Kem e du? | Who are you? |
| Nr eg ligge og sko sove | When I lie down and sleep |
| Fr eg himmelen i hvet | Ask the sky in white |
| Ka gjer du? | What are you doing? |
| S ta det litt alvorlig | S take it a little seriously |
| Og ikkje sprett snn ront | And don't bounce around |
| Det kler deg heller drlig | It suits you rather badly |
| Og gjrr meg voldsomt vondt | And hurt me terribly |
| Tenk det du. | Think about it. |
| Det fr brista eller bera | It doesn't break or wear |
| Men ta deg n ei pera | But take care of yourself |
| Eg sa det. | I said that. |
| Og sei meg ka s binne | And tell me ka s binne |
| Og koss du innerst inne | And kiss you deep inside |
| Vil ha det. | Want it. |
| Det tuntreet eg planta | That field tree I planted |
| S alltid sto s sttt | S always stood s sttt |
| Det trenge ikkje skranta | It doesn't need to be crippled |
| Om du finn du du e ndt | If you find you e ndt |
| Te g fra det. | Te g from it. |
| Men ikkje la meg tro nei | But don't let me think no |
| Aldrig la meg tro at Du lyge. | Never let me think You lied. |
| Fr eg ikkje tro p deg | I don't believe in you |
| Kan eg ikkje tro p ngen | I can't believe anyone |
| Alt ryge. | All smoking. |
| Men viss eg sa eg ville | But if I said I would |
| Satt hvet mitt i pant | Pledged my wheat |
| P at du e snille | P that you are kind |
| S vett eg det e sant | So I know it's true |
| Eg e myge. | I am a mosquito. |
