Translation of the song lyrics Ta meg med - Vamp

Ta meg med (original)

Når du drar herfra
Når du drar te USA
Eller østover — mot blå pagode
Då pakk meg ner i hu og hast
Ta meg med og merk meg «Knusbar last»
Ta meg med om så te aen slags klode
Det gror kje mose på stein som rulle
Mosen trives best i klamme fred
Nå rulle me i lag mot ein nye dag
Ta meg med!
Refr.:
Ta meg med!
Ta meg her.
Ta meg nå
Långt av sted!
Ta meg ut i det blå
La ein gast få mønstra på
Når du peile litt på skrå
Men ta meg som eg e
Vel, eg har reist før —
Så te helvete med goe bør
Jøss bevares, alt gjekk galt
Eg hadde godt og vel forhalt
Då eg havarerte, kort fortalt
Men eg har kje tid te å ligga her stille
Det gror kje mose på stein som rulle
Mosen trives best i klamme fred
Nå rulle me i lag mot ein nye dag
Ta meg med!
Refr.:
Ta meg med!
Ta meg her.
Ta meg nå
Långt av sted!
Ta meg ut i det blå
La ein gast få mønstra på
Når du peile litt på skrå
Ta meg som eg e
Men ta meg med!

(translation)

When you leave here
When you leave the United States
Or east — towards Blue Pagoda
Then wrap me up and hurry
Take me and tag me "Breakable Cargo"
Take me to some sort of globe
Moss grows on rocks like rolling stones
The moss thrives best in smooth peace
Now I'm rolling towards a new day
Take me with you!
Ref.:
Take me with you!
Take me here.
Take me now
Far from place!
Take me out of the blue
Let a guest get the pattern on
When you're looking at a bit of a slant
But take me as I am
Well, I've traveled before—
So to hell with it
Jeez, save it, everything went wrong
I was well behaved
When I crashed, in short
But I don't have time to lie here quietly
Moss grows on rocks like rolling stones
The moss thrives best in smooth peace
Now I'm rolling towards a new day
Take me with you!
Ref.:
Take me with you!
Take me here.
Take me now
Far from place!
Take me out of the blue
Let a guest get the pattern on
When you're looking at a bit of a slant
Take me as I am
But take me with you!