Translation of the song lyrics Syng vind i skog - Vamp

Syng vind i skog (original)

Tekst: Kolbein Falkeid / Musikk: Jan I. Toft
Syng vind i skog ei visa varm
Om alle vandringsmenn p jord
Djervt va vrt mot den frste ferd
Og vin og sang flyt der me fr
P ryggen bar me ulik br
Me sang i nord, me lo i sr
Ein skar med kniv, ein hogg med sverd
Ein skyt med ord
Syng vind i skog ei visa kvass
Vidt fr me om med sultne sinn
Men veien bar som oftast vill
Og alt va skrift i sand og vind
Den sd me dsla falt p grus
Og nrte sjelden armods hus
Mot kvelden satt me rundt vr ild
Med bleike kinn
Syng vind i skog ei visa mild
Gress lukke seg om vre fr
Ei kjlvannsstripa over hav
Glei bort som gter uten svar
Syng vind, stryk ut vr skrift i sand
Du e jo sjl en vandringsmann
Men takk for turen, du som gav
Og du som tar

Syng vind i skog (translation)

Text: Kolbein Falkeid / Music: Jan I. Toft
Sing wind in the forest ei visa warm
About all wanderers on earth
Boldly we were against the first journey
And wine and song flow there me fr
On the back, I carried different br
I sang in the north, I laughed in the south
One cut with a knife, one cut with a sword
A shoot with words
Sing wind in the forest a show kvass
Wide fr me about with hungry minds
But the road, as usual, led astray
And everything was written in sand and wind
The sd me dsla fell on gravel
And rarely entered the poor house
Towards evening I sat around the fire
With pale cheeks
Sing wind in the forest ei visa gentle
Grass close up about vre fr
A cooling strip over the sea
Glide away like a shepherd without an answer
Sing wind, iron out our writing in sand
You are a wanderer yourself
But thanks for the trip, you who gave
And you who take