Translation of the song lyrics Se meg - Vamp

Se meg (original)

Se meg nå når mørket vike
Skyggane bleikne og blir te slør
Hold meg her når måsen skrike —
I angen fra havet og fjorden som flør
Hold meg nå når mårensol falle
Inn i vårt vindu og over ditt hår
Elsk meg nå, før pliktene kalle
Mens dagen fremdeles e vår
Se meg her kor lyset spille
Og gylle, som ravet, din brunbrendte kropp
Her og nå, når alt e stille
Det e måren og solå står opp
Se meg nå, du som ser det mesta
Og går med undring mot kver ein ny dag
Møt mitt blikk, du sjøl har festa
Fast med ditt hjerteslag
Ta meg med på heile ferden
Og dans meg te broene bak står i brann
Elsk meg, du som kjenne verden
Te bølger av solstråler skyll oss i land

(translation)

See me now when the darkness recedes
The shadows fade and become murky
Hold me here when the seagull screams —
In the meadow from the sea and the flowing fjord
Hold me now when the morning sun falls
Into our window and over your hair
Love me now, before duty calls
While the day is still ours
See me here where the light plays
And gild, like rave, your tanned body
Here and now, when everything is quiet
It is morning and the sun is rising
See me now, you who see most
And walk with wonder towards each new day
Meet my gaze, you yourself have feasted
Fast with your heartbeat
Take me along for the ride
And dance me te the bridges behind are on fire
Love me, you who know the world
Te waves of sunrays wash us ashore