| Kajsas Sang (original) | Kajsas Sang (translation) |
|---|---|
| Kajsas sang e om gjerder | Kajsa's song is about fences |
| og om murar og om trer. | and about walls and about trees. |
| Ingen lyd bryte freden | No sound breaks the peace |
| påden kvite plassen der kor Kajsa e. | on the white square where Kajsa e. |
| Kajsas sang e om taushet. | Kajsa's song is about silence. |
| Ingen ord får bo i Kajsas munn. | No words are allowed to stay in Kajsa's mouth. |
| Hu har sett. | Hu has seen. |
| Hu har lytta. | Hu has been listening. |
| Hu har skreke nok. | Hu has screamed enough. |
| Nåtie hu. | Come on. |
| Kajsa, se stjernene! | Kajsa, look at the stars! |
| Det e blitt kveld. | It has become evening. |
| Jordågjørr som du, | Earthlings like you, |
| den spinne rundt seg sjøl. | it spins around itself. |
| Kajsa går gjennom parken. | Kajsa walks through the park. |
| De har ropt. | They have shouted. |
| Dålystre hu. | Dålystre hu. |
| Freden følge itte maten: | Peace follows the food: |
| Hibanil og nocinan og valium. | Hibanil and nocinan and valium. |
| Kajsa går te hvile | Kajsa goes to rest |
| og hu sovne fort. | and hu fall asleep fast. |
| Kajsa e ei stjerna | Kajsa is a star |
| som har gått seg bort. | which has passed away. |
| Nattåe uten drømmar. | Night without dreams. |
| Stjernene e ganske nær. | The stars are quite close. |
| Kajsas sang va om gjerder. | Kajsa's song was about fences. |
| Kajsas sang slutte her. | Kajsa's song ends here. |
