| Så rart å møtes itte flere år
| So strange to meet after several years
|
| Et kossen har du det og takk det går
| You have it and thank you it goes
|
| I farten får eg ikkje sagt deg mer
| I can't tell you more on the fly
|
| Men lese fort ditt ansikt og ditt hår-
| But quickly read your face and your hair-
|
| Der går så mange frammamde omkring
| There are so many people walking around
|
| Men eg ser ingen. | But I don't see anyone. |
| Der fins ingenting
| There is nothing there
|
| I nåken små sekunder, bara du. | For just a few seconds, just you. |
| Det streife
| It roamed
|
| Hjerta så ein fuglaving
| The heart looked like a bird's wing
|
| Så fort og flyktig. | So fast and fleeting. |
| Brått e alt forbi
| Suddenly it's all over
|
| Og me går kver te vårt. | And we each go our tea. |
| Men kanskje i
| But maybe in
|
| Det korta møtet myldra tusen ord
| The short meeting is worth a thousand words
|
| Så visst va unødvendige å gi
| So sure va unnecessary to give
|
| I mellom mennesker som oss, som sto
| In between people like us, who stood
|
| Så nær kverandre eingong, går ei bro
| So close to each other, a bridge runs
|
| Fra kyst til kyst, usynlig over sjø som binde
| From coast to coast, invisible across the sea like a bond
|
| Dei te ett om dei e to | They are one if they are two |