Translation of the song lyrics Gla i deg - Vamp

Gla i deg (original)

eg ska aldrig trampa graset
eller tråkka i salaten
eg ska aldrig banna høglydt
eller raba itte maten
eg ska aldrig spenna døråinn
eller tøffa meg med bilen min
når eg e med deg
eg ska tåligt blåsa løvetannfallskjermar
når du ligge i der i korte skjortearmar
eg ska dryssa lette kvitde prestekragar
eg ska hviska deg forsiktig adle dagar
eg e gla’i deg
eg ska aldrig sykla fra deg
eller ta fra deg aviså
aldrig sei eg vil’kje ha deg’eller synga sista viså
eg ska aldrig merr sei, hørr nåher
du kan’kje gåi sånne kler
når du e med meg
eg ska blåsa bobler te deg gjønåloftå
eg ska festa blomsten sådu fant i koftå
eg ska vinka te deg når eg ser du komme
eg ska takka deg for kver dag såe omme
eg e gla’i deg

Gla i deg (translation)

I will never trample the grass
or step in the salad
I will never ban loudly
or spoil the food
I will never buckle the door
or hit me with my car
when I'm with you
I'm going to blow dandelion parachutes tolerably
when you are lying there in short shirt sleeves
I'll sprinkle lightly whited daisies
I will gently whisper to you noble days
I'm happy with you
I will never cycle away from you
or take away the newspaper
never say I don't want you or sing the last wise
I will never say more, listen now
you can't wear clothes like that
when you're with me
I'm going to blow bubbles at you again
I will fasten the flower that you found in the toe of the jacket
I will beckon you when I see you coming
I will thank you for every day
I'm happy with you