| Emily (original) | Emily (translation) |
|---|---|
| Tekst: Svein Hundsnes / Musikk: yvind Staveland | Text: Svein Hundsnes / Music: yvind Staveland |
| Nr du mte Emily, | When you met Emily, |
| Fnvind fra srlige strender. | Fair winds from special beaches. |
| Stryk deg lett mot jent mi, | Stroke me lightly my girl, |
| Lek litt med hret som lukte syrin | Play a little with the lilac-smelling hearth |
| Og rr legg ved kjolen og sving an fint | And rr attach the dress and turn on nicely |
| Om Emily, Emily, Emily. | About Emily, Emily, Emily. |
| Rre du Emily, | Are you Emily, |
| Blga fra srlige strender | Blga from special beaches |
| Nr hu barbeint gr forbi. | When you walk by barefoot. |
| Kjrtegn forsiktig den vrunge hud | Carefully draw the twisted skin |
| Og vr som et kyss mot mi savna brud. | And be like a kiss to my missing bride. |
| Mi Emily, Emily, Emily. | Mi Emily, Emily, Emily. |
| Fly te na Emily, | Fly te na Emily, |
| Fuggel fra srlige strender. | Bird from strange beaches. |
| Syng en sang for jent mi, | Sing a song for my girl, |
| Syng gjn vinduet nr hu str opp | Sing again the window when you open it |
| Og mot ein ny dag strekke ut sin kropp. | And towards a new day stretch out your body. |
| Mi Emily, Emily, Emily. | Mi Emily, Emily, Emily. |
