Translation of the song lyrics Elisabeth og Elinborg - Vamp

Elisabeth og Elinborg (original)

Litla søta Elinborg
Står opp ein vakker måren.
Hu synge og hu danse fritt
Og glede seg om våren.
Hu leke seg med blomstene
Og skinne som ei dronning.
Hu elske alle fargane
Og den milde duft av honning.
Elisabeth Maria
Har blåe klare øyne.
Hu male alle fargane
Som fins i sommardøgnet.
Då drømme hu og smile blidt,
Har verden på si sia.
Du e ei fager stjernesol,
Elisabeth Maria.
Så blir allting stille
Og fuglavinger kvile.
Den fagre solå sove nå
Mens månen hente smilet.
Så hviskes ein historie
Før alle snart må tia.
Og nå sove litla Elinborg
Og Elisabeth Maria.
Så hviskes ein historie
Før alle snart må tia.
Og nå sove litla Elinborg
Og Elisabeth Maria.

Elisabeth og Elinborg (translation)

Little cutie Elinborg
A beautiful marten stands up.
Hu sing and hu dance freely
And rejoice in spring.
Play with the flowers
And shine like a queen.
Hu love all the colors
And the mild scent of honey.
Elisabeth Maria
Has clear blue eyes.
Hu paint all the colors
Which exists in the summer solstice.
Then dream and smile gently,
Have the world at your fingertips.
You are a fair star sun,
Elisabeth Maria.
Then everything goes quiet
And bird wings quiver.
The beautiful sun sleeps now
While the moon fetch the smile.
Then a story is whispered
Before everyone soon has to leave.
And now sleep little Elinborg
And Elisabeth Maria.
Then a story is whispered
Before everyone soon has to leave.
And now sleep little Elinborg
And Elisabeth Maria.