| Ein ble, ble himmel
| One became, became heaven
|
| D e vel knapt ein bommullsau se
| They are hardly a cotton sheep
|
| Men Den Gode Fe
| But the Good Fairy
|
| To nisser og et neshorn, og eit skip
| Two goblins and a rhinoceros, and a ship
|
| P trapp stare et norgesglass
| On the stairs stare at a Norse glass
|
| Med meir enn tretten humler I
| With more than thirteen hops I
|
| S ble at alt skinne:
| Let everything shine:
|
| Tri bebuskar, seks strmper p ei snor
| Three baby boxes, six socks on a string
|
| eit glovarmt bord
| a glowing table
|
| Med Tarzanblader, Donald og Vill vest
| With Tarzan Blades, Donald and the Wild West
|
| Ei trygge sol p himmelen
| A safe sun in the sky
|
| Ei vie pen sommartid
| A nice summer time
|
| En sliten, bleike fluktstol
| A tired, faded deck chair
|
| Den einaste som enn holde ml
| The only one that holds ml
|
| Ein kopp, ei skl, eit snotraplagg ein nabo gjekk ifra
| A cup, a spoon, a snot garment a neighbor left
|
| P trapp stare et norgesglass
| On the stairs stare at a Norse glass
|
| Med meir en tretten humler I
| With more than thirteen hops I
|
| Ein postmann plystre lydlaust
| A postman whistles silently
|
| Et postkort med ein slump med ble ord:
| A postcard with random words:
|
| Fra min storebror
| From my older brother
|
| Han har kjereste telt, har det bra
| He has the best tent, is doing well
|
| P trapp stare et norgesglass
| On the stairs stare at a Norse glass
|
| Med meir en tretten humler I
| With more than thirteen hops I
|
| Og jenta ove gat
| And the girl across the street
|
| Har hytta bak ein skog og bak et fjell
| Has the cabin behind a forest and behind a mountain
|
| Der gror der kantarell
| Chanterelle grows there
|
| Langs stien stare ein hest hu m forbi
| Along the path, a horse stares past
|
| P trapp stare et norgesglass
| On the stairs stare at a Norse glass
|
| Med meir enn tretten humler I
| With more than thirteen hops I
|
| Og p den andra si
| And on the other say
|
| Av steingjerdet og enn lenger ner
| Off the stone fence and further down
|
| Der stare det sjeldne trer
| Rare trees stare there
|
| Der gare eit kutrkk til ei badestrand
| There is a boat trip to a beach
|
| Ei trygge sol p himmelen
| A safe sun in the sky
|
| Ei lomma full av sommartid
| A pocket full of summer time
|
| I hagen e s stille
| The garden is quiet
|
| Ein ufo kunne trygt ha landa her
| A UFO could have safely landed here
|
| E kunne spist litt ber
| E could eat some ber
|
| reist tilbake igjen
| traveled back again
|
| P trapp stare et norgesglass
| On the stairs stare at a Norse glass
|
| Med meir enn tretten humler I
| With more than thirteen hops I
|
| Og alle de som bor her
| And all those who live here
|
| E p kjkkene spise middag der
| E p kkkken have dinner there
|
| Og te dessert
| And tea dessert
|
| Fare de sukker kavring
| Danger they sugar caving
|
| Flaskemelk — kultur
| Bottled milk — culture
|
| P trapp stare et norgesglass
| On the stairs stare at a Norse glass
|
| Med meir enn tretten humler I
| With more than thirteen hops I
|
| P trapp stare et norgesglass
| On the stairs stare at a Norse glass
|
| Med meir enn tretten humler I | With more than thirteen hops I |