Lyrics of Fiaba I - Vallanzaska

Fiaba I (original)

Due bambini ancora stavano camminando sulla collina
«Hey John, hey John»
«Dimmi Loletto»
Il piccolino non sapeva bene che cosa fare
Cosa c'è dietro quella porta?
Un mostro aiuto!
UN MOSTRO AIUTO!
Ah no ma non è un mostro, è il cappotto del nonno, lo metterò a una festa
Un’ombra bianca, l’unica persona che aveva un’ombra bianca, con due occhi rossi
pieni di sangue e di midollo osseo che usciva
E la gente faceva la fila, in quella macelleria
Buonissima, tra l’altro, prezzi ottimi, la trita te la danno via a pochi euro
al chilo
Quella scelta eh, mica quella per fare, non so, i soffritti che non esistono
Venite
Vieni a mangiare urlavano da sotto
«Che cosa c'è nonna?»
«Ho fatto uno stufato»
«Che cos’hai fatto nonna da mangiare?»
«Ho fatto uno stufato»
«Uno stufato nonna?
E dov'è il nonno?»
«Eh, del nonno mi sono appunto stufato»
Nonna questo stufato m’ha stufato
Mi ha stufato (stufato!)
E anche tu (e anche tu!)
Mi hai stufato (mi hai stufato!)
E anche tu (e anche tu!)
Mi hai stufato (mi hai stufato!)
Mi hai stufato (mi hai stufato!)
Mi hai stufato (mi hai stufato!)
Stufato (stufato!)

(translation)

Two children were still walking up the hill
"Hey John, hey John"
"Tell me Loletto"
The little one was not sure what to do
What's behind that door?
A help monster!
A MONSTER HELP!
Ah no but it's not a monster, it's grandfather's coat, I'll wear it at a party
A white shadow, the only person who had a white shadow, with two red eyes
full of blood and bone marrow coming out
And people lined up in that butcher's shop
Very good, among other things, excellent prices, they give you the mince for a few euros
Per kilo
That choice eh, not the one to make, I don't know, the sautées that don't exist
Come on
Come and eat yelled from below
"What is it, grandmother?"
"I made a stew"
"What did you make grandmother to eat?"
"I made a stew"
'A stew grandma?
And where is the grandfather? "
"Eh, I got bored with my grandfather"
Grandma, this stew made me stew
She stew me (stew!)
And you too (and you too!)
You got me fed up (you got me fed up!)
And you too (and you too!)
You got me fed up (you got me fed up!)
You got me fed up (you got me fed up!)
You got me fed up (you got me fed up!)
Stew (stew!)