Translation of the song lyrics Polli e pollai - Vallanzaska

Polli e pollai (original)

Ho un’idea che ci permetterà
Di fare festa senza un soldo in tasca
A tutto c'è un rimedio, in questo caso è che
Ruberemo insieme questa notte io e te!
Cosa vuoi che sia un pollo in un pollaio
Non fare il pessimista e pensa alla festa
Lascia fare a me, fidati di me!
Il mio maestro è stato Arsenio Lupin!"
«Te l’ho già detto, mi sembra di parlare al muro!
Non rischi niente, soltanto un minuto di paura!
Te l’ho già detto, mi sembra di parlare al muro!
La notte ci farà da compagna e ci terrà nell’ombra!»
«Signor brigadiere non ho fatto niente!
Ma perché lei viene sempre da me?»
Ma il gendarme è furbo non si lascia ingannare:
Anche lui ha letto Arsenio Lupin
«„Lascia fare a me, fidati di me!“
E quello che dicevi e adesso siamo in manette!
Volevi fare festa senza un soldo in tasca
Non sono pessimista, ma ti spacco la testa!»
«Te l’ho già detto, mi sembra di parlare al muro!
Non rischi niente, soltanto un mese di galera!»
«Due anni son troppi, la prego, signor magistrato!
Infondo è soltanto un pennuto, un pennuto spennato!
Perché non cercate quei soldi che qualcuno ha intascato
E per tutta risposta voialtri avete scarcerato?
«Te l’ho già detto, mi sembra di parlare al muro!
Non rischi niente, soltanto un mese di galera!»
Te l’ho già detto, mi sembra di parlare al muro!
La notte ci farà da compagna e ci terrà nell’ombra!"

(translation)

I have an idea that will allow us
To party without a penny in your pocket
There is a remedy for everything, in this case it is that
We will steal together tonight you and me!
What do you want a chicken in a chicken coop to be
Don't be a pessimist and think about the party
Leave it to me, trust me!
My teacher was Arsenio Lupine! "
"I already told you, I feel like I'm talking to the wall!
You risk nothing, just a minute of fear!
I already told you, I feel like I'm talking to the wall!
The night will be our companion and will keep us in the shadows! "
«Brigadier, I have done nothing!
But why does she always come to me? "
But the gendarme is crafty and does not allow himself to be deceived:
He too has read Arsenio Lupine
"" Leave it to me, trust me! "
That's what you said and now we're in handcuffs!
You wanted to party with no money in your pocket
I'm not pessimistic, but I'll break your head! "
"I already told you, I feel like I'm talking to the wall!
You don't risk anything, just a month in jail! "
"Two years is too long, please, magistrate!"
After all he is only a bird, a plucked bird!
Why don't you look for that money someone has pocketed
And in response, have you others released from prison?
"I already told you, I feel like I'm talking to the wall!
You don't risk anything, just a month in jail! "
I already told you, I feel like I'm talking to the wall!
The night will be our companion and will keep us in the shadows! "