Translation of the song lyrics Spaghetti ska - Vallanzaska

Spaghetti ska (original)

«Tu vo' fa' lo jamaicano"mi dicono così
Tu ti senti a tuo agio tra Mod e Skin
Tu vuoi vivere la moda che non sta qui
…e con la soda bevo il vino, che qui si chiama Spritz
Ed ho un fratello Punk
ed ho un fratello Skin
ed ho un cugino rasta come Marley King
mia sorella modette, mi sembra una Vedette
in famiglia sembra strano: siamo white, siamo black
Spaghetti Ska, like King’s Land Ska
qui nel Belpaese il levare c'è già
Spaghetti Ska, Jamaican Ska
cantiamolo noi, tutti quanti Rude Boy
C'è chi gli dice «core», c'è chi gli dice «roots»
un tempo lo ballava ora non balla più
chi è 25 anni che canta «do the Ska»
chi l’ha scoperto adesso e ti dice «cumpà»
Ed ho un fratello Punk
ed ho un fratello Skin
ed ho un cugino rasta come Marley King
mia sorella modette, mi sembra una Vedette
in famiglia sembra strano: siamo white, siamo black
Spaghetti Ska, like King’s Land Ska
qui nel Belpaese il levare c'è già
Spaghetti Ska, Jamaican Ska
cantiamolo qua tutti insieme cumpà
Spaghetti Ska, like King’s Land Ska
qui nel Belpaese il levare c'è già
Spaghetti Ska, Jamaican Ska
cantiamolo noi, tutti quanti Rude Boy
Ed ho un fratello Punk
ed ho un fratello Skin
ed ho un cugino rasta come Marley King
mia sorella modette, mi sembra una Vedette
in famiglia sembra strano: siamo white, siamo black
Spaghetti Ska, like King’s Land Ska
qui nel Belpaese il levare c'è già
Spaghetti Ska, Jamaican Ska
cantiamolo qua tutti insieme cumpà
Spaghetti Ska, like King’s Land Ska
qui nel Belpaese il levare c'è già
Spaghetti Ska come Spagna Ska
cantiamolo noi, tutti quanti Rude Boy
Spa-ghe-tti Ska!

Spaghetti ska (translation)

"Tu vo 'fa' the Jamaican" they tell me so
You feel comfortable between Mod and Skin
You want to experience the fashion that is not here
… And with soda I drink wine, which is called Spritz here
And I have a Punk brother
and I have a brother Skin
and I have a rasta cousin like Marley King
my sister modette, she seems to me a Vedette
in the family it seems strange: we are white, we are black
Spaghetti Ska, like King's Land Ska
here in the beautiful country the upbeat is already there
Spaghetti Ska, Jamaican Ska
let's sing it, all of us Rude Boy
There are those who say "core", there are those who say "roots"
once danced it now no longer dances
who is 25 years old singing "do the Ska"
who has discovered it now and says "cumpà"
And I have a Punk brother
and I have a brother Skin
and I have a rasta cousin like Marley King
my sister modette, she seems to me a Vedette
in the family it seems strange: we are white, we are black
Spaghetti Ska, like King's Land Ska
here in the beautiful country the upbeat is already there
Spaghetti Ska, Jamaican Ska
let's sing it here all together cumpà
Spaghetti Ska, like King's Land Ska
here in the beautiful country the upbeat is already there
Spaghetti Ska, Jamaican Ska
let's sing it, all of us Rude Boy
And I have a Punk brother
and I have a brother Skin
and I have a rasta cousin like Marley King
my sister modette, she seems to me a Vedette
in the family it seems strange: we are white, we are black
Spaghetti Ska, like King's Land Ska
here in the beautiful country the upbeat is already there
Spaghetti Ska, Jamaican Ska
let's sing it here all together cumpà
Spaghetti Ska, like King's Land Ska
here in the beautiful country the upbeat is already there
Spaghetti Ska like Spain Ska
let's sing it, all of us Rude Boy
Spa-ghe-tti Ska!