Translation of the song lyrics Вне игры - Валерия

Вне игры (original)

Я, Ты
Я, Ты
Я, Ты
Вне игры…
Я, Ты
Я, Ты
Я, Ты
Вне игры…
Перевернулся не случайно целый мир
И твой портрет стал украшать мой личный тир
Всё кувырком, но неизбежность не страшит
Любовь на рельсах лежит, а скорый поезд спешит
И вот уже развязка близко, как в кино
Перед глазами в крупный план твоё лицо
И в перемешку всё обиды и мечты
И больше нечего ждать, я выхожу из игры
Припев:
Я кричу: «Стоп игра», продолжать нет желанья
Ведь Любовь — не игра и с тобой не играю я
Ты уже дошёл до края
Ведь Любовь — не игра и с тобой не играю я
Я, Ты
Я, Ты
Я, Ты
Вне игры…
Когда мне стены об измене говорят,
А наши чувства синим пламенем горят,
Но как ни странно, моё сердце крепко спит
Любовь мешенью висит, а пуля быстро летит,
Но иногда в глазах слеза, а в горле ком
Летают птицы низко — значит будет гром
Чернеют тучи и дождинки моросят
И больше нечего ждать, опят молчания взгляд
Припев:
Я кричу: «Стоп игра», продолжать нет желанья
Ведь Любовь — не игра и с тобой не играю я
Ты уже дошёл до края
Ведь Любовь — не игра и с тобой не играю я
Я, Ты — вне игры…
Я, Ты — вне игры…
Я, Ты — вне игры…
Я, Ты — вне игры…
Я, Ты — вне игры…
Я, Ты — вне игры…
Я, Ты — вне игры…
Я, Ты — вне игры…
Я, Ты…

Вне игры (translation)

I, you
I, you
I, you
Out of the game…
I, you
I, you
I, you
Out of the game…
It was not by chance that the whole world turned upside down
And your portrait began to decorate my personal shooting gallery
Everything is upside down, but the inevitability does not frighten
Love is on the rails, and the fast train is in a hurry
And now the denouement is close, like in a movie
Before my eyes in close-up your face
And all grievances and dreams mixed up
And there is nothing more to wait, I'm out of the game
Chorus:
I shout: "Stop the game", there is no desire to continue
After all, Love is not a game and I do not play with you
You have already reached the end
After all, Love is not a game and I do not play with you
I, you
I, you
I, you
Out of the game…
When the walls tell me about treason,
And our feelings burn with a blue flame,
But strangely enough, my heart is fast asleep
Love hangs like a mesh, and the bullet flies fast,
But sometimes there is a tear in the eyes, and a lump in the throat
Birds fly low - it means there will be thunder
The clouds are turning black and the rain is drizzling
And there is nothing more to wait, again silence look
Chorus:
I shout: "Stop the game", there is no desire to continue
After all, Love is not a game and I do not play with you
You have already reached the end
After all, Love is not a game and I do not play with you
I, You - out of the game ...
I, You - out of the game ...
I, You - out of the game ...
I, You - out of the game ...
I, You - out of the game ...
I, You - out of the game ...
I, You - out of the game ...
I, You - out of the game ...
I, you…