Translation of the song lyrics Свет моих глаз - Валерия

Свет моих глаз (original)

Льёт с небес свирель мне песню грустную.
Ты так далеко, но сердцем я не одна.
Как же жить теперь, с этим чувством мне?
Всё лишь потому, что знаю я:
Ты - свет моих глаз, и как пламя от свечи
Освещаешь путь в ночи, и я иду к тебе.
Ты - свет моих глаз;
мы с тобой обручены,
И судьбой повенчаны на небе и Земле.
Пусть моя любовь хранит тебя от зла
От бед и потерь, и от мирских невзгод.
Я всегда с тобой, как в руке рука -
Всё лишь потому, что знаю я:
Ты - свет моих глаз, и как пламя от свечи
Освещаешь путь в ночи, и я иду к тебе.
Ты - свет моих глаз;
мы с тобой обручены,
И судьбой повенчаны на небе и Земле.
Ты - свет моих глаз.
Ты - свет моих глаз, и как пламя от свечи
Освещаешь путь в ночи, и я иду к тебе.
Ты - свет моих глаз;
мы с тобой обручены,
И судьбой повенчаны на небе и Земле.
На небе и земле
Ты - свет моих глаз.
На небе и земле;
На небе и земле
Ты - свет моих глаз.

(translation)

A flute is pouring from heaven to me a sad song.
You are so far away, but my heart is not alone.
How can I live now, with this feeling?
All just because I know
You are the light of my eyes, and like a flame from a candle
You light the way in the night, and I'm coming to you.
You are the light of my eyes;
we are engaged to you
And fate married in heaven and earth.
May my love keep you from evil
From troubles and losses, and from worldly adversity.
I'm always with you, like a hand in hand -
All just because I know
You are the light of my eyes, and like a flame from a candle
You light the way in the night, and I'm coming to you.
You are the light of my eyes;
we are engaged to you
And fate married in heaven and earth.
You are the light in my eyes.
You are the light of my eyes, and like a flame from a candle
You light the way in the night, and I'm coming to you.
You are the light of my eyes;
we are engaged to you
And fate married in heaven and earth.
In heaven and earth
You are the light in my eyes.
In heaven and earth;
In heaven and earth
You are the light in my eyes.