Translation of the song lyrics Обо мне вспоминай - Валерия

Обо мне вспоминай (original)

Словно распахнулось небо,
Этот день он был и не был,
Просто кто-то напророчил
Нашу встречу с тобой.
Помоги мне уйти,
Мы должны себя спасти,
Ведь счастья миг как будто крик.
Даже если не для нас пришла весна,
Нам с тобой теперь ночами будет не до сна,
Не до сна будет нам так и знай.
Пусть тебя согреет нежность рук другой,
Но, услышав в тишине, ты голос мой родной
Всё равно обо мне вспоминай.
Я так долго отвыкала
От своей мечты, но знала,
Мне судьба опять подарит
Эту встречу с тобой.
Помоги мне уйти,
Мы должны себя спасти,
Ведь счастья миг как будто крик.
Даже если не для нас пришла весна,
Нам с тобой теперь ночами будет не до сна,
Не до сна будет нам так и знай.
Пусть тебя согреет нежность рук другой,
Но, услышав в тишине, ты голос мой родной
Всё равно обо мне вспоминай.
Даже если не для нас пришла весна,
Нам с тобой теперь ночами будет не до сна,
Не до сна будет нам так и знай.
Пусть тебя согреет нежность рук другой,
Но, услышав в тишине, ты голос мой родной
Всё равно обо мне вспоминай.

Обо мне вспоминай (translation)

Like the sky opened up
This day he was and was not,
Someone just prophesied
Our meeting with you.
Help me leave
We must save ourselves
After all, a moment of happiness is like a cry.
Even if spring has not come for us,
Now you and I will not be able to sleep at night,
We won’t sleep until we know it.
Let the tenderness of the hands of another warm you,
But, hearing in silence, you are my native voice
Remember me anyway.
I've been out of the habit for so long
From my dream, but I knew
Fate will give me again
This meeting with you.
Help me leave
We must save ourselves
After all, a moment of happiness is like a cry.
Even if spring has not come for us,
Now you and I will not be able to sleep at night,
We won’t sleep until we know it.
Let the tenderness of the hands of another warm you,
But, hearing in silence, you are my native voice
Remember me anyway.
Even if spring has not come for us,
Now you and I will not be able to sleep at night,
We won’t sleep until we know it.
Let the tenderness of the hands of another warm you,
But, hearing in silence, you are my native voice
Remember me anyway.