Translation of the song lyrics Никто, как ты... - Валерия

Никто, как ты... (original)

Упала с полки любовь рассыпались осколки на пол.
Мы как осколки эти с тобой живём на свете как ты там не со мной?
Упала с полки любовь не виделись мы столько дней с тобой,
А дни как ночи, мне без тебя не очень и жизнь идёт стороной.
Припев:
Никто как ты меня не понимает, никто как ты меня не обнимает, никто не может
так, как ты меня убить и спасти.
Никто как ты меня не понимает, никто как ты меня не обнимает, никто не может
так, как ты меня убить и спасти.
Казалось мне что весной опять я встречу любовь
Пришла весна другая и вновь себя ругая вспоминаю о той.
Упала с полки любовь рассыпались осколки на пол.
Живём на свете мы как осколки эти как ты там не со мной?
Припев:
Никто как ты меня не понимает, никто как ты меня не обнимает, никто не может
так, как ты меня убить и спасти.
Никто как ты меня не понимает, никто как ты меня не обнимает, никто не может
так, как ты меня убить и спасти.
Упала с полки любовь рассыпались осколки на пол.
Припев:
Никто как ты меня не понимает, никто как ты меня не обнимает, никто не может
так, как ты меня убить и спасти.
Никто как ты меня не понимает, никто как ты меня не обнимает, никто не может
так, как ты меня убить и спасти.
Никто не может так, как ты меня убить и спасти.

Никто, как ты... (translation)

Love fell from the shelf, fragments scattered on the floor.
We live like these fragments with you in the world, how are you there not with me?
Love fell off the shelf, we haven't seen each other for so many days,
And the days are like nights, I'm not very good without you, and life goes by.
Chorus:
No one understands me like you, no one hugs me like you, no one can
the way you kill and save me.
No one understands me like you, no one hugs me like you, no one can
the way you kill and save me.
It seemed to me that in the spring again I would meet love
Another spring has come and again scolding myself I remember that one.
Love fell from the shelf, fragments scattered on the floor.
We live in the world like these fragments, how are you there not with me?
Chorus:
No one understands me like you, no one hugs me like you, no one can
the way you kill and save me.
No one understands me like you, no one hugs me like you, no one can
the way you kill and save me.
Love fell from the shelf, fragments scattered on the floor.
Chorus:
No one understands me like you, no one hugs me like you, no one can
the way you kill and save me.
No one understands me like you, no one hugs me like you, no one can
the way you kill and save me.
No one can kill and save me like you.