Lyrics of Любовь и боль - Валерия

Любовь и боль (original)

Помнишь, однажды зал стал пустым, свет погас —
Это ты в первый раз отнял у меня музыку души.
А я, из тысяч лиц за столько лет и не нашла
Никого, кто б реки горькие из слёз моих осушил.
Нельзя!
Я звала любовью боль, а так нельзя!
Вновь не станет зола пламенем.
А я - отрекаюсь, отпускаю.
Бог - судья, я любила тебя.
Полон огромный зал.
Ну, что же ты прячешь взгляд!
Виновато время ли, что его никак не вернуть назад?
Тысячам этих лиц всю боль свою я раздам -
Если дороже душа моя, любовь моя их сердцам!
Нельзя!
Я звала любовью боль, а так нельзя!
Вновь не станет зола пламенем.
А я - отрекаюсь, отпускаю.
Бог - судья, я любила тебя.
Нельзя!
Я звала любовью боль, а так нельзя!
Нельзя!
Я звала любовью боль, а так нельзя!
Нельзя!
Я звала любовью боль, а так нельзя!
Я любила тебя.

(translation)

Remember, once the hall became empty, the lights went out -
It was you who took the music of my soul from me for the first time.
And I, out of thousands of faces for so many years, have not found
No one who would drain the bitter rivers from my tears.
It is forbidden!
I called love pain, but it's impossible!
The ashes will not become flames again.
And I - renounce, let go.
God is the judge, I loved you.
The huge hall is full.
Well, why are you hiding your eyes!
Is time to blame for not being able to bring it back?
I will distribute all my pain to thousands of these faces -
If my soul is dearer, my love to their hearts!
It is forbidden!
I called love pain, but it's impossible!
The ashes will not become flames again.
And I - renounce, let go.
God is the judge, I loved you.
It is forbidden!
I called love pain, but it's impossible!
It is forbidden!
I called love pain, but it's impossible!
It is forbidden!
I called love pain, but it's impossible!
I used to love you.