Translation of the song lyrics Это время любви - Валерия

Это время любви (original)

Жизнь задаёт тебе часто прямые вопросы,
День без любви прожить порою непросто.
Плачут и падают с неба слёзы весны —
Это дожди, время нашей любви.
Припев:
Это время любви!
Это время надежды!
Это время любви, — от судьбы не уйти.
Это слёзы весны!
Поцелуй, как и прежде.
Мы с тобой близнецы двух сердец, две весны —
Это время любви!
Сердце просит счастья у любви, время не лечит.
Горько плачут чувства взаперти, в памяти — встречи.
Я готова забыть и обиды простить;
Готова забыть.
Это время любви!
Припев:
Это время любви!
Это время надежды!
Это время любви, — от судьбы не уйти.
Это слёзы весны!
Поцелуй, как и прежде.
Мы с тобой близнецы двух сердец, две весны —
Это время любви!
Это время любви!
Это время любви!
Это время любви!
Это время надежды!
Это время любви, — от судьбы не уйти.
Это слёзы весны!
Поцелуй, как и прежде.
Мы с тобой близнецы двух сердец, две весны —
Это время любви!
Это время любви!

(translation)

Life asks you often direct questions,
It is sometimes difficult to live a day without love.
Tears of spring are crying and falling from the sky -
It's the rains, the time of our love.
Chorus:
It's love time!
This is the time of hope!
This is the time of love - there is no escape from fate.
These are the tears of spring!
Kiss like before.
You and I are twins of two hearts, two springs -
It's love time!
The heart asks happiness from love, time does not heal.
Feelings are crying bitterly locked up, meetings are in memory.
I am ready to forget and forgive insults;
Ready to forget.
It's love time!
Chorus:
It's love time!
This is the time of hope!
This is the time of love - there is no escape from fate.
These are the tears of spring!
Kiss like before.
You and I are twins of two hearts, two springs -
It's love time!
It's love time!
It's love time!
It's love time!
This is the time of hope!
This is the time of love - there is no escape from fate.
These are the tears of spring!
Kiss like before.
You and I are twins of two hearts, two springs -
It's love time!
It's love time!