| Там и тут весь шар земной покат и крут,
| Here and there the whole globe is sloping and steep,
|
| Удержаться очень трудно,
| It's very hard to keep
|
| Но там и тут все как-то всё ещё живут
| But here and there everyone somehow still lives
|
| И повсюду очень людно.
| And everywhere is very crowded.
|
| Я был и тут, и там,
| I've been here and there
|
| И скажу, что выяснил одно —
| And I will say that I found out one thing -
|
| Можно и тут, и там
| Possible here and there
|
| Быть вполне счастливым всё равно, всё равно.
| Being quite happy is all the same, all the same.
|
| Тут и там не выбирают пап и мам,
| Here and there they don't choose dads and moms,
|
| Носят джинсы, любят танцы.
| They wear jeans and love to dance.
|
| Тут и там нас разделяет океан,
| Here and there the ocean separates us,
|
| Мы друг другу иностранцы.
| We are foreigners to each other.
|
| Но север похож на юг,
| But the north is like the south,
|
| Запад в общем то же, что восток.
| The West is basically the same as the East.
|
| Если друзья вокруг,
| If friends are around
|
| Ты нигде не будешь одинок, одинок.
| You won't be alone anywhere, alone.
|
| Тут и там, тут и там,
| Here and there, here and there,
|
| Светит в небе по ночам одна луна.
| One moon shines in the sky at night.
|
| Тут и там, тут и там,
| Here and there, here and there,
|
| Под луной влюблённым не до сна.
| Under the moon, lovers are not up to sleep.
|
| Светит в небе по ночам одна луна,
| One moon shines in the sky at night,
|
| Под луной влюблённым не до сна.
| Under the moon, lovers are not up to sleep.
|
| Но север похож на юг,
| But the north is like the south,
|
| Запад в общем то же, что восток.
| The West is basically the same as the East.
|
| Если друзья вокруг,
| If friends are around
|
| Ты нигде не будешь одинок, одинок.
| You won't be alone anywhere, alone.
|
| Тут и там, тут и там,
| Here and there, here and there,
|
| Светит в небе по ночам одна луна.
| One moon shines in the sky at night.
|
| Тут и там, тут и там,
| Here and there, here and there,
|
| Под луной влюблённым не до сна.
| Under the moon, lovers are not up to sleep.
|
| Светит в небе по ночам одна луна,
| One moon shines in the sky at night,
|
| Под луной влюблённым не до сна.
| Under the moon, lovers are not up to sleep.
|
| Тут и там, тут и там.
| Here and there, here and there.
|
| Тут и там, тут и там
| Here and there, here and there
|
| Под луной влюблённым не до сна. | Under the moon, lovers are not up to sleep. |