Translation of the song lyrics Для тебя - Валерий Сюткин

Для тебя (original)

Я умею двигать горы и моря
Для тебя, для тебя,
Я готов потратить даже выходной
Для тебя для одной.
Ну, кто ещё такое совершит,
Кто сделает чего не мог бы я,
Но мне не нужно в мире никаких вершин
Без тебя, без тебя.
Без тебя не завяжу я галстук
И бриться не стану,
Без тебя пойду неверным галсом
И врежусь в рифы.
Без тебя, без тебя я так бы и остался
Обычным хулиганом,
Без тебя я б так не улыбался,
Как улыбаюсь для тебя.
И живу я, как мне кажется, не зря
Для тебя, для тебя,
Из всех возможных эталонов красоты
Для меня только ты.
И я оденусь как артист кино,
И даже на ночь бриться буду я,
Потому что понял я уже давно
Кто я есть без тебя.
Без тебя не завяжу я галстук
И бриться не стану,
Без тебя пойду неверным галсом
И врежусь в рифы.
Без тебя, без тебя я так бы и остался
Обычным хулиганом,
Без тебя я б так не улыбался,
Как улыбаюсь для тебя.
Без тебя не завяжу я галстук
И бриться не стану,
Без тебя пойду неверным галсом
И врежусь в рифы без тебя.

(translation)

I can move mountains and seas
For you, for you
I'm ready to spend even a day off
For you, for one.
Well, who else would do that?
Who will do what I could not,
But I don't need any peaks in the world
Without you, without you
I won't tie a tie without you
And I won't shave
Without you I will go on the wrong tack
And crash into reefs.
Without you, without you, I would have remained
An ordinary bully
I wouldn't smile like that without you
How I smile for you.
And I live, it seems to me, not in vain
For you, for you
From all possible standards of beauty
For me, only you.
And I'll dress like a movie actor,
And even at night I will shave,
Because I understood a long time ago
Who am I without you.
I won't tie a tie without you
And I won't shave
Without you I will go on the wrong tack
And crash into reefs.
Without you, without you, I would have remained
An ordinary bully
I wouldn't smile like that without you
How I smile for you.
I won't tie a tie without you
And I won't shave
Without you I will go on the wrong tack
And crash into the reefs without you.