Translation of the song lyrics Твой далёкий свет - Валерий Сюткин

Твой далёкий свет (original)

Твоей звезды далёкий свет
Поймал в ночи меня,
Он лёгким был, почти как снег,
Но грел сильней огня.
А я в ладонь ловил его
И ничего не мог понять,
Он здесь, в руке, и нет его,
Ведь свет нельзя поймать.
Теперь всегда из темноты
Летит за мной тот свет,
И знаю я, что рядом ты,
Когда тебя здесь нет.
Как птицу я его ловлю
И снова не могу поймать,
За что же я тебя люблю
Никак нельзя понять.
Как птицу я твой свет ловлю
И снова не могу поймать,
За что же я тебя люблю
Никак нельзя понять.
Никак нельзя понять.
Никак нельзя понять.

(translation)

Your star is a distant light
Caught me in the night
He was light, almost like snow,
But he warmed more than fire.
And I caught him in my palm
And I couldn't understand anything
He is here, in the hand, and he is not there,
After all, the light cannot be caught.
Now always from the dark
That light flies after me,
And I know that you are near
When you're not here
Like a bird I catch it
And again I can't catch
Why do I love you
Can't be understood at all.
Like a bird I catch your light
And again I can't catch
Why do I love you
Can't be understood at all.
Can't be understood at all.
Can't be understood at all.