Translation of the song lyrics Однажды мир прогнётся под нас - Валерий Сюткин

Однажды мир прогнётся под нас (original)

Вот море молодых колышат супербасы,
Мне триста лет, я выполз из тьмы,
Они торчат под рэйв чем-то пудрят носы,
Они не такие как мы.
И я не горю желаньем лезть в чужой монастырь,
Я видел эту жизнь без прикрас.
Припев:
Не стоит прогибаться под изменчивый мир,
Пусть лучше он прогнется под нас.
Однажды он прогнется под нас.
Один мой друг, он стоил двух, он ждать не привык,
И каждый день — последний из дней.
Он пробовал на прочность этот мир каждый миг —
Мир оказался прочней.
Ну что же, спи спокойно, позабытый кумир,
Ты брал свои вершины не раз.
Не стоит прогибаться под изменчивый мир,
Пусть лучше он прогнется под нас,
Однажды он прогнется под нас.
Другой держался русла и теченье ловил
Подальше от крутых берегов.
Он был как все, и плыл как все, и вот он приплыл —
Ни дома, ни друзей, ни врагов.
И жизнь его похожа на фруктовый кефир,
Видал я и такое не раз.
Не стоит прогибаться под изменчивый мир,
Пусть лучше он прогнется под нас,
Однажды он прогнется под нас.
Пусть старая джинса давно затерта до дыр,
Пускай хрипит раздолбанный бас.
Не стоит прогибаться под изменчивый мир,
Пусть лучше он прогнется под нас,
Однажды мир прогнется под нас.
Однажды он прогнется под нас.
Однажды он прогнется под нас.

(translation)

Here is a sea of ​​young superbass swaying,
I am three hundred years old, I crawled out of the darkness,
They stick out under the rave, powder their noses with something,
They are not like us.
And I'm not eager to climb into someone else's monastery,
I saw this life without embellishment.
Chorus:
Do not bend under the changing world,
Let it better bend under us.
One day it will bend under us.
One of my friends, he cost two, he's not used to waiting,
And every day is the last of the days.
He tested the strength of this world every moment -
The world has become stronger.
Well, sleep well, forgotten idol,
You took your peaks more than once.
Do not bend under the changing world,
Let it better bend under us,
One day it will bend under us.
The other kept to the channel and caught the current
Away from the steep banks.
He was like everyone else, and swam like everyone else, and now he swam -
No home, no friends, no enemies.
And his life is like fruit kefir,
I saw this more than once.
Do not bend under the changing world,
Let it better bend under us,
One day it will bend under us.
Let the old jeans be worn to holes long ago,
Let the broken-down bass wheeze.
Do not bend under the changing world,
Let it better bend under us,
One day the world will bend under us.
One day it will bend under us.
One day it will bend under us.