Translation of the song lyrics Каждую секунду - Валерий Сюткин

Каждую секунду (original)

Мокрый снег в лицо, в спину смотрит ночь
Тысячами звёзд равнодушных.
Рядом никого, некому помочь,
Даже спиртом не согреть душу.
Но, когда нет сил и надежды нет,
В беспросветной мгле.
Знай, что где-то есть в мире человек,
Который помнит о тебе.
Каждую секунду каждой минуты
Каждого часа каждого дня.
Что бы ни случилось, где бы ты ни был
Он будет помнить и ждать тебя.
Сколько впереди одиноких дней
И ночей без сна долгих.
Сколько на пути гаснущих огней,
Сколько было их, вспомни.
Но, когда нет сил и надежды нет,
В беспросветной мгле.
Знай, что где-то есть в мире человек,
Который помнит о тебе.
Каждую секунду каждой минуты
Каждого часа каждого дня.
Что бы ни случилось, где бы ты ни был,
Он будет помнить и ждать тебя.

(translation)

Wet snow in the face, the night looks in the back
Thousands of indifferent stars.
No one around, no one to help
Even alcohol cannot warm the soul.
But when there is no strength and no hope,
In the gloomy darkness.
Know that somewhere in the world there is a person,
Who remembers you.
Every second of every minute
Every hour of every day.
Whatever happens, wherever you are
He will remember and wait for you.
How many lonely days ahead
And the nights without sleep are long.
How many dying lights are on the way,
How many there were, remember.
But when there is no strength and no hope,
In the gloomy darkness.
Know that somewhere in the world there is a person,
Who remembers you.
Every second of every minute
Every hour of every day.
Whatever happens, wherever you are,
He will remember and wait for you.