Translation of the song lyrics Девушка с веслом - Валерий Сюткин

Девушка с веслом (original)

В жаркий день я мечтал найти покой и тень
Попить воды и посетить пруды
Город, пар, и я направился в центральный парк
Там живьём увидел я её
Она смотрела свысока
И в облаках была бела её рука
Девушка с веслом, девушка с веслом
Окаменевший я стоял
Девушка с веслом, девушка с веслом
Я как безумный повторял: гипс, гипс, гипс
Я был рад, но внезапно мой влюблённый взгляд
Погас как газ на кухонной плите
Рядом с ней рядом, с девушкой мечты моей
Стоял как кол угрюмый дискобол
Он улыбнулся свысока
И в облака метнула диск его рука
Девушка с веслом, девушка с веслом
Окаменевший я стоял
Девушка с веслом, девушка с веслом
Тебя нашёл и потерял
Девушка с веслом, девушка с веслом
Окаменевший я стоял
Девушка с веслом, девушка с веслом
И как безумный повторял…
Окаменевший я стоял
Я как безумный повторял: гипс, гипс, гипс

Девушка с веслом (translation)

On a hot day, I dreamed of finding peace and shade
Drink water and visit ponds
City, steam, and I headed to the central park
There I saw her alive
She looked down
And her hand was white in the clouds
Girl with an oar, girl with an oar
I stood petrified
Girl with an oar, girl with an oar
I repeated like crazy: gypsum, gypsum, gypsum
I was glad, but suddenly my loving look
Extinguished like gas on a stove
Next to her next to the girl of my dreams
Stood like a stake gloomy disco thrower
He smiled down
And his hand threw a disc into the clouds
Girl with an oar, girl with an oar
I stood petrified
Girl with an oar, girl with an oar
I found you and lost you
Girl with an oar, girl with an oar
I stood petrified
Girl with an oar, girl with an oar
And like a madman repeated...
I stood petrified
I repeated like crazy: gypsum, gypsum, gypsum