Translation of the song lyrics Давай, вставай! - Валерий Сюткин

Давай, вставай! (original)

У дикой кошки такие ножки,
Табачный дым и саксофон играет джаз.
Танцуют пары, хрустят омары,
Гуляй, как будто ты живешь в последний раз.
Как незаметно ночь прошла,
И впереди дела.
Летят машины, визжат их шины,
Я ненавижу город с утра, когда пора вставать.
Пиджак на плечи, как залп картечи,
Бегу, в дела окунаясь опять.
Давай, давай, вставай,
Время не ждет,
День предстоит горячий.
Давай, давай, вставай,
Полный вперед,
Лови за хвост удачу.
А там, где пляжи, как вернисажи,
Меня давно уже устали ждать.
Костюмчик новый, халат махровый,
И на рассвете тишь да гладь.
Давай, давай, вставай,
Время не ждет,
День предстоит горячий.
Давай, давай, вставай,
Полный вперед,
Лови за хвост удачу.

(translation)

A wild cat has such legs,
Tobacco smoke and saxophone playing jazz.
Couples dance, lobsters crunch
Walk as if you are living for the last time.
How imperceptibly the night passed,
And things are ahead.
Cars fly, their tires screech,
I hate the city in the morning when it's time to get up.
A jacket on the shoulders, like a volley of buckshot,
I run, plunging into business again.
Come on, come on, get up
Time doesn't wait
The day is going to be hot.
Come on, come on, get up
Full speed ahead
Catch luck by the tail.
And where the beaches are like vernissages,
I've been tired of waiting for a long time.
The suit is new, the bathrobe is terry,
And at dawn it's quiet and smooth.
Come on, come on, get up
Time doesn't wait
The day is going to be hot.
Come on, come on, get up
Full speed ahead
Catch luck by the tail.