Translation of the song lyrics Карнавал - Валерий Ободзинский

Карнавал (original)

Я целый год терпеливо надеясь ждал
Ждал что меня пригласишь ты на карнавал
Вот наконец этот радостный день настал
Вечером вместе пойдём мы на карнавал
Я скажу тебе сегодня слова
От которых закружится голова
Я берёг их для тебя и теперь скажу любя
Те слова, те слова
Музыка маски цветы феерверки смех
М-м-м-м-м
И среди всех ты сегодня красивей всех
Я бы стобой даже тысячу лет танцевал
Только бы не кончался наш карнавал
Я смотрю в твои большие глаза
Потому что не смотреть в них нельзя
Отражает вечер в них карнавальные огни
Целый мир в тех глазах
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я скажу тебе сегодня слова
От которых закружится голова
Я берёг их для тебя и теперь скажу любя
Те слова, те слова
Кто тебя выдумал праздничный карнавал
Кто это шумное чудо влюблённым дал
Верю что мы сохраним с тобой навсегда
Этот волшебный добрый наш карнавал
Значит не зря тебя ждал я весь год
Карнава-а-а-а-л

Карнавал (translation)

I've been waiting patiently for a whole year
I was waiting for you to invite me to the carnival
Finally this joyful day has come
In the evening we will go to the carnival together
I will tell you words today
Which will make your head spin
I saved them for you and now I will say loving
Those words, those words
Music masks flowers fireworks laughter
M-m-m-m-m
And among all you are the most beautiful today
I would even dance with you for a thousand years
If only our carnival would not end
I look into your big eyes
Because you can't not look into them
Reflects the evening in them carnival lights
The whole world in those eyes
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
I will tell you words today
Which will make your head spin
I saved them for you and now I will say loving
Those words, those words
Who invented you holiday carnival
Who gave this noisy miracle to lovers
I believe that we will keep with you forever
This magical good our carnival
So it's not in vain that I've been waiting for you all year
Carnava-a-a-a-l