Translation of the song lyrics Встреча - Валерий Ободзинский

Встреча (original)

Река закачала луну на волне,
И сумерки сразу упали на плечи…
Ты снова пришла на свиданье ко мне,
А мне на любовь отвечать больше нечем…
Ты любить спеши, а то весна пройдёт…
А пройдёт, не вороши… любовь не ждёт…
Примиренья, обещанья,
Заверенья… как прощанье…
Заверенья… как прощанье…
Совсем одиноко над лесом звезда…
И рано погаснуть, и некуда падать…
Кому-то она как лихая беда…
Кому-то на счастье, кому-то на память…
И катится прошлое в лунной канве…
Разлуки, прощанья, свиданья и встречи,
Но тает твой профиль в густой синеве…
И мне на любовь отвечать больше нечем…
Ты любить спеши, а то весна пройдёт…
А пройдёт, не вороши… любовь не ждёт…
Примиренья, обещанья,
Заверенья… как прощанье…
Заверенья… как прощанье…

Встреча (translation)

The river rocked the moon on a wave,
And twilight immediately fell on the shoulders...
You again came to meet me,
And I have nothing more to answer for love ...
Hurry up to love, otherwise spring will pass ...
And it will pass, do not stir ... love does not wait ...
Reconciliation, promises,
Assurances... like goodbyes...
Assurances... like goodbyes...
Quite lonely over the forest star ...
And it's too early to go out, and there's nowhere to fall...
To some, it is like a dashing misfortune ...
Someone for happiness, someone for memory ...
And the past rolls in the lunar canvas...
Partings, farewells, dates and meetings,
But your profile is melting in the thick blue...
And I have nothing more to answer for love ...
Hurry up to love, otherwise spring will pass ...
And it will pass, do not stir ... love does not wait ...
Reconciliation, promises,
Assurances... like goodbyes...
Assurances... like goodbyes...