Translation of the song lyrics Я не хочу тебя терять - Валерий Ободзинский

Я не хочу тебя терять (original)

Ты слышишь,
Снова я пою,
Ко мне опять
Стучится страх.
Всегда стучится
В дверь мою,
Когда я в четырёх
Стенах.
Не оставляй меня
В ночи
Смотреть сквозь
Сигаретный дым
На стоны гаснущей
Свечи,
Не оставляй меня
Таким.
Я не хочу тебя
Терять,
Когда я остаюсь
Один.
Я не хочу тебя
Терять
За болью сомкнутых
Гардин.
И потому себе
Твержу —
Я так любил тебя,
Как мог.
Ну, а сейчас я
Ухожу
На перекрёсток
Трёх дорог.
Я так хочу, чтоб
За спиной,
О, помоги мне,
Помоги,
Раздался тихий
Голос твой,
Твои чуть слышные
Шаги.
Но я опять к тебе
Приду,
Когда растает
В парке снег.
И я опять слова
Найду,
И ты простишь мне
Мой побег.
Я не хочу тебя
Терять,
Когда я остаюсь
Один.
Я не хочу тебя
Терять
За болью сомкнутых
Гардин.
И потому себе
Твержу —
Я так любил тебя,
Как мог.
Ну, а сейчас я
Ухожу
На перекрёсток
Трёх дорог.
Я не хочу тебя
Терять,
Когда я остаюсь
Один.
Я не хочу тебя
Терять
За болью сомкнутых
Гардин.

(translation)

Do you hear
Again I sing
To me again
Fear knocks.
Always knocking
At my door
When I'm at four
walls.
Do not leave me
In the night
see through
Cigarette smoke
To the groans of the fading
Candles,
Do not leave me
Like this.
I do not want you
Lose,
When I stay
One.
I do not want you
Lose
Behind the pain of the closed
Gardin.
And therefore to myself
I say -
I loved you so
How could.
Well, now I
I'm leaving
To the crossroads
Three roads.
I want so much
Behind the back,
Oh help me
Help
There was a quiet
Your voice,
Yours are barely audible
Steps.
But I'm back to you
I will come
When it melts
Snow in the park.
And I again words
I will find
And you will forgive me
My escape.
I do not want you
Lose,
When I stay
One.
I do not want you
Lose
Behind the pain of the closed
Gardin.
And therefore to myself
I say -
I loved you so
How could.
Well, now I
I'm leaving
To the crossroads
Three roads.
I do not want you
Lose,
When I stay
One.
I do not want you
Lose
Behind the pain of the closed
Gardin.