Translation of the song lyrics Змея - Валерий Леонтьев

Змея (original)

Ты кусаешь больно: кус-кус, ты кусаешь.
Я целую нежно: кис-кис, я целую.
Ты кусаешь больно: кус-кус, ты кусаешь.
Я целую нежно: кис-кис, я целую.
Ты такая: красивая гладкая, сладкая была.
Заползла в мою душу украдкою, тихо заползла.
Знала, что мое сердце не занято.
Не заметил я,
Как петля оказалась затянута, — мертвая петля.
Ты кусаешь больно: кус-кус, ты кусаешь.
Я целую нежно: кис-кис, я целую.
Ты кусаешь больно: кус-кус, ты кусаешь.
Я целую нежно: кис-кис…
На-на-на-на-на!
Знаю я, — ты змея!
На-на-на-на-на!
Ты — змея, но моя, и потому тебя терплю.
На-на-на-на-на!
Знаю я, — ты змея!
На-на-на-на-на!
Ты — змея, но моя, и я почти тебя люблю.
Ты опасней, чем бомба нейтронная!
Ты бомба для меня!
Разбираться кто ты — дело темное, и где твоя родня.
На груди ты свернешься калачиком, может буду цел.
Только горько с тобою наплачется тот, кто зря был смел.
Ты кусаешь больно: кус-кус, ты кусаешь.
Я целую нежно: кис-кис, я целую.
Ты кусаешь больно: кус-кус, ты кусаешь.
Я целую нежно: кис-кис…
На-на-на-на-на!
Знаю я, — ты змея!
На-на-на-на-на!
Ты — змея, но моя, и потому тебя терплю.
На-на-на-на-на!
Знаю я, — ты змея!
На-на-на-на-на!
Ты — змея, но моя, и я почти тебя люблю.
На-на-на-на-на!
Знаю я, — ты змея!
На-на-на-на-на!
Ты — змея, но моя, и потому тебя терплю.
На-на-на-на-на!
Знаю я, — ты змея!
На-на-на-на-на!
Ты — змея, но моя, и я почти тебя люблю.
Ты кусаешь больно: кус-кус, ты кусаешь.
Я целую нежно: кис-кис, я целую.
Кус-кус, кис-кис.
Кус-кус, кис-кис.

Змея (translation)

You bite painfully: couscous, you bite.
I kiss gently: kitty-kitty, I kiss.
You bite painfully: couscous, you bite.
I kiss gently: kitty-kitty, I kiss.
You are like this: beautiful, smooth, sweet.
Creeped into my soul furtively, quietly crawled.
I knew that my heart was not busy.
I didn't notice
How the loop was tightened - a dead loop.
You bite painfully: couscous, you bite.
I kiss gently: kitty-kitty, I kiss.
You bite painfully: couscous, you bite.
I kiss gently: kitty-kitty...
Na-na-na-na-na!
I know - you are a snake!
Na-na-na-na-na!
You are a snake, but mine, and therefore I endure you.
Na-na-na-na-na!
I know - you are a snake!
Na-na-na-na-na!
You are a snake, but mine, and I almost love you.
You are more dangerous than a neutron bomb!
You are the bomb for me!
Understanding who you are is a dark matter, and where your relatives are.
You will curl up on your chest, maybe I will be whole.
Only the one who dared in vain will cry bitterly with you.
You bite painfully: couscous, you bite.
I kiss gently: kitty-kitty, I kiss.
You bite painfully: couscous, you bite.
I kiss gently: kitty-kitty...
Na-na-na-na-na!
I know - you are a snake!
Na-na-na-na-na!
You are a snake, but mine, and therefore I endure you.
Na-na-na-na-na!
I know - you are a snake!
Na-na-na-na-na!
You are a snake, but mine, and I almost love you.
Na-na-na-na-na!
I know - you are a snake!
Na-na-na-na-na!
You are a snake, but mine, and therefore I endure you.
Na-na-na-na-na!
I know - you are a snake!
Na-na-na-na-na!
You are a snake, but mine, and I almost love you.
You bite painfully: couscous, you bite.
I kiss gently: kitty-kitty, I kiss.
Couscous, kiss-kiss.
Couscous, kiss-kiss.