Translation of the song lyrics Вoлчья cтpacть - Валерий Леонтьев

Вoлчья cтpacть (original)

Сильный зверь о любви рычал, зубы скалившей сильной самке,
Нежным именем величал, брюхом полз, разрывая лямки.
Ощетинив хребтов горбыль, мышц пружиня звенящий ластик,
В вихре ярости и борьбы волчья страсть насыщалась страстью.
Припев:
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла…
А потом, ослабевший лег, весь в истоме большого гула,
И волчиха в широкий лоб благодарно его лизнула.
Ибо, знала, что не одна будет рыскать теперь по стужам.
Сделать зверя ей власть дана из лесного бродяги мужем.
Припев:
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла…
Любовь, любовь — не одна будешь рыскать по стужам.
Любовь, любовь — сделай из бродяги мужа.
Любовь, любовь — не одна будешь рыскать по стужам.
Любовь, любовь — сделай из бродяги мужа.
Припев:
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла…

Вoлчья cтpacть (translation)

A strong beast growled about love, a strong female bared its teeth,
He called with a gentle name, crawled with his belly, tearing the straps.
Bristling ridges croaker, muscles springing ringing eraser,
In a whirlwind of rage and struggle, the wolf's passion was saturated with passion.
Chorus:
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la.
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la...
And then, weakened, lay down, all in the languor of a great rumble,
And the she-wolf gratefully licked him on her broad forehead.
For, she knew that not one would now scour the cold.
The power to make a beast was given to her from a forest tramp by her husband.
Chorus:
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la.
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la...
Love, love - you will not be alone in the cold.
Love, love - make a husband out of a tramp.
Love, love - you will not be alone in the cold.
Love, love - make a husband out of a tramp.
Chorus:
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la.
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la.
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la.
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la...