Translation of the song lyrics Вне сюжета - Валерий Леонтьев

Вне сюжета (original)

Я тебя еще не встретил,
Помнишь — осень сватал ветер.
Не тебя любил, ничем не дорожил.
Я один меж пар счастливых
Мерил шагом торопливым
Тишину ночей, гость дождей.
Не тебя считал красивой,
Песни для других слагал,
Целый мир к ногам твоим не я бросал.
Я вне сюжета, далеко и рядом где-то,
Я вне сюжета, раб непрожитой мечты.
Я вне признаний, откровений и свиданий,
И увы, я вне твоей любви.
И увы, я вне твоей любви.
Не в тот час тебя я встретил,
Осень выдали за ветер —
В церкви золотой
Венчали вас с тоской.
Встретил, чтоб испить разлуку,
Эту боль держа за руку.
Где же ты была, где был я?
Осень, окажи услугу —
Отпусти меня в мой дождь,
Ты когда-нибудь потом меня поймешь.
Я вне сюжета, далеко и рядом где-то,
Я вне сюжета, раб непрожитой мечты.
Я вне признаний, откровений и свиданий,
И увы, я вне твоей любви.
Я вне признаний, откровений и свиданий,
И увы, я вне твоей любви.
И увы, я вне твоей любви.

Вне сюжета (translation)

I haven't met you yet
Do you remember - autumn wooed the wind.
Didn't love you, didn't value anything.
I am alone among happy couples
Meryl with a hurried step
The silence of the nights, the guest of the rains.
I didn't think you were beautiful,
Compose songs for others
I did not throw the whole world at your feet.
I'm out of the plot, far and near somewhere,
I am outside the plot, a slave of an unlived dream.
I am beyond confessions, revelations and dates,
And alas, I am beyond your love.
And alas, I am beyond your love.
Not at that hour I met you,
Autumn was passed off as wind -
In the golden church
They married you with longing.
Met to drink separation
Holding this pain by the hand.
Where were you, where was I?
Autumn, do me a favor
Let me go in my rain
You will understand me someday.
I'm out of the plot, far and near somewhere,
I am outside the plot, a slave of an unlived dream.
I am beyond confessions, revelations and dates,
And alas, I am beyond your love.
I am beyond confessions, revelations and dates,
And alas, I am beyond your love.
And alas, I am beyond your love.