Translation of the song lyrics Вышла Мэри на дорогу - Валерий Леонтьев

Вышла Мэри на дорогу (original)

Жениха к последней двери проводив,
О негаданной потере погрустив,
Встала Мэри у порога, смотрит Мэри на дорогу
Звёзды яркие зажглись, а Мэри смотрит ввысь.
Припев:
Вон о той звезде далёкой, Мэри, спой, спой о жизни одиноко прожитой.
Он уехал в дальний край в песнях Мэри вспоминай.
Спой о том, что не свершил он, не свершил.
Для чего же так спешил он, так спешил.
Тихо пой у старой двери, нежной песне мы поверим
Погрустим с тобою Мэри, погрустим с тобою Мэри.
Припев:
Вон о той звезде далёкой, Мэри, спой, спой о жизни одиноко прожитой.
Он уехал в дальний край в песнях Мэри вспоминай.
Косы Мэри распущены, руки Мэри опущены,
Слёзы Мэри уронены, мечты твои Мэри похоронены
Но, но!
Припев:
Вон о той звезде далёкой, Мэри, спой, спой о жизни одиноко прожитой.
Он уехал в дальний край в песнях Мэри вспоминай.
Вспоминай, Мэри, вспоминай, Мэри, вспоминай…
В песнях друга вспоминай.
Вспоминай, Мэри, вспоминай, вспоминай…

Вышла Мэри на дорогу (translation)

Escorting the groom to the last door,
Saddened about an unexpected loss,
Mary stood at the threshold, Mary looks at the road
The bright stars lit up, and Mary looks up.
Chorus:
Over there, about that distant star, Mary, sing, sing about a life lived alone.
He went to a distant land in the songs of Mary remember.
Sing about what he did not do, did not do.
Why was he in such a hurry, in such a hurry.
Quietly sing at the old door, we will believe in a gentle song
Let's mourn Mary with you, mourn Mary with you.
Chorus:
Over there, about that distant star, Mary, sing, sing about a life lived alone.
He went to a distant land in the songs of Mary remember.
Mary's braids are loose, Mary's arms are down,
Mary's tears are shed, your Mary's dreams are buried
But, but!
Chorus:
Over there, about that distant star, Mary, sing, sing about a life lived alone.
He went to a distant land in the songs of Mary remember.
Remember, Mary, remember, Mary, remember...
In the songs of a friend, remember.
Remember, Mary, remember, remember...