Translation of the song lyrics Сожалею - Валерий Леонтьев

Сожалею (original)

Когда по небу катится звезда,
О чем поют ночные поезда?
Они поют о том, что на земле
Любовь не умирает никогда.
По-разному судьбу свою творим.
Чужие мы с тобою навсегда.
И все-таки, давай поговорим…
Любовь не умирает никогда!
Не с тобой!
Почему не с тобой
Мы вошли в золотую от солнца аллею?
Отзовись, дай мне знак,
Сожалею, ты слышишь,
Ты слышишь меня?
Сожалею!
Сожаленье мое
Пусть в осенний листок превратится.
Пусть к тебе долетит
И тихонько в окно постучится.
Пусть расскажет тебе,
Как я нашей разлукой болею.
Сожалею!
Сожалею!..
Не с тобой!
Разлука безбрежна.
Не с тобой!
Прощай, моя нежность.
Не с тобой!
Останься в надеждах.
Не с тобой… Мы не с тобой…
Таит немало горечи на дне
Былого счастья добрая вода.
Чужие мы, но ты живешь во мне:
Любовь не умирает никогда.
Душа тебе, по-прежнему, верна.
И я шепчу сквозь версты и года:
— Любовь была, а значит, есть она.
Любовь не умирает никогда!
Не с тобой!
Почему не с тобой
Мы вошли в золотую от солнца аллею?
Отзовись, дай мне знак,
Сожалею, ты слышишь,
Ты слышишь меня?
Сожалею!
Сожаленье мое
Пусть в осенний листок превратится.
Пусть к тебе долетит
И тихонько в окно постучится.
Пусть расскажет тебе,
Как я нашей разлукой болею.
Сожалею!
Сожалею!..
Не с тобой!
Разлука безбрежна.
Не с тобой!
Прощай, моя нежность.
Не с тобой!
Останься в надеждах.
Не с тобой… Мы не с тобой…
Не с тобой!
Разлука безбрежна.
Не с тобой!
Прощай, моя нежность.
Не с тобой!
Останься в надеждах.
Не с тобой… Мы не с тобой…
Не с тобой!
Не с тобой!
Не с тобой!
Не с тобой!
Останься в надеждах.
Не с тобой… Мы не с тобой…

Сожалею (translation)

When a star rolls across the sky,
What are the night trains singing about?
They sing about what is on earth
Love never dies.
We create our own destiny in different ways.
We are strangers with you forever.
Anyway, let's talk...
Love never dies!
Not with you!
Why not with you
Have we entered the alley golden from the sun?
Respond, give me a sign
I'm sorry, you hear
Can you hear me?
Regret!
My regret
Let it turn into an autumn leaf.
Let it fly to you
And softly knock on the window.
Let him tell you
How I suffer from our separation.
Regret!
Regret!..
Not with you!
Separation is boundless.
Not with you!
Farewell, my tenderness.
Not with you!
Stay hopeful.
Not with you... We are not with you...
Holds a lot of bitterness at the bottom
Good water of former happiness.
We are strangers, but you live in me:
Love never dies.
Your soul is still true to you.
And I whisper through miles and years:
- There was love, which means there is love.
Love never dies!
Not with you!
Why not with you
Have we entered the alley golden from the sun?
Respond, give me a sign
I'm sorry, you hear
Can you hear me?
Regret!
My regret
Let it turn into an autumn leaf.
Let it fly to you
And softly knock on the window.
Let him tell you
How I suffer from our separation.
Regret!
Regret!..
Not with you!
Separation is boundless.
Not with you!
Farewell, my tenderness.
Not with you!
Stay hopeful.
Not with you... We are not with you...
Not with you!
Separation is boundless.
Not with you!
Farewell, my tenderness.
Not with you!
Stay hopeful.
Not with you... We are not with you...
Not with you!
Not with you!
Not with you!
Not with you!
Stay hopeful.
Not with you... We are not with you...