Translation of the song lyrics Снайпер-любовь - Валерий Леонтьев

Снайпер-любовь (original)

Я бреду наугад, кожей чувствую взгляд,
А за мной чья-то тень.
Я проблем не хотел, но попал на прицел,
Мое сердце — мишень.
Мое сердце — мишень.
Можно кинуться прочь, можно спрятаться в ночь,
Но какой в этом прок?
От засады меня — не спасет и броня,
Нажимай на курок!
Припев:
Это снайпер — любовь!
Давай стреляй скорей!
Но восстану я вновь!
Что меня не убьет, то только сделает сильней!
Прямо в сердце вошла невидимка-стрела,
Не поспоришь с судьбой.
Ни к чему делать вид — я любовью убит.
Значит снова живой!
Оживают мысли, чувства!
Ты поверь, любовь — искусство, и себя к нему приготовь.
Снова вышел на охоту, делая свою работу.
Белый ангел снайпер-любовь.
Припев:
Это снайпер — любовь!
Давай стреляй скорей!
Но восстану я вновь!
Что меня не убьет, то только сделает сильней!
То только сделает сильней!
Это снайпер — любовь!
Давай стреляй скорей!
Но восстану я вновь!
Что меня не убьет, то только сделает сильней!
./././leontiev-valery-snaiper-lubov.html
То только сделает сильней!
То только сделает сильней!
То только сделает сильней!

Снайпер-любовь (translation)

I wander at random, I feel the look on my skin,
And behind me is someone's shadow.
I didn't want problems, but I hit the target,
My heart is a target.
My heart is a target.
You can run away, you can hide in the night
But what is the use of this?
Even armor will not save me from an ambush,
Pull the trigger!
Chorus:
This is a sniper - love!
Let's shoot quickly!
But I will rise again!
What doesn't kill me will only make me stronger!
An invisible arrow entered right into the heart,
You can't argue with fate.
There is no need to pretend - I am killed by love.
So it's alive again!
Thoughts and feelings come to life!
Believe me, love is an art, and prepare yourself for it.
He went hunting again, doing his job.
White angel sniper love.
Chorus:
This is a sniper - love!
Let's shoot quickly!
But I will rise again!
What doesn't kill me will only make me stronger!
It will only make you stronger!
This is a sniper - love!
Let's shoot quickly!
But I will rise again!
What doesn't kill me will only make me stronger!
./././leontiev-valery-snaiper-lubov.html
It will only make you stronger!
It will only make you stronger!
It will only make you stronger!