Translation of the song lyrics Случайный танец - Валерий Леонтьев

Случайный танец (original)

Когда небеса рвала непогода, мы в баре пустом сидели одни
Я просто скучал, Вы ждали кого-то, и плыли в окне ночные огни!
Простые слова так тихо звучали, и музыка нас звала в никуда
Я Вас пригласил, но Вы промолчали, и только глаза ответили: «Да»
Припев:
Но я знал, и Вы все знали, что судьба не свяжет нас
Что мы с Вами танцевали в первый и последний раз
Это был случаный танец, рандеву на полчаса
И шептали мне: «Останьтесь» Ваши нежные глаза
Это был случаный танец, рандеву на полчаса
И шептали мне: «Останьтесь» Ваши нежные глаза
Но птицей ночной минуты промчались, и смыты следы осенним дождем
Лишь видела ночь, как мы попрощались, друг друга согрев случайным теплом!
Припев:
Но я знал, и Вы все знали, что судьба не свяжет нас
Что мы с Вами танцевали в первый и последний раз
Это был случаный танец, рандеву на полчаса
И шептали мне: «Останьтесь» Ваши нежные глаза
Это был случаный танец, рандеву на полчаса
И шептали мне: «Останьтесь» Ваши нежные глаза
Это был случаный танец, рандеву на полчаса
И шептали мне: «Останьтесь» Ваши нежные глаза
Это был случаный танец, рандеву на полчаса
И шептали мне: «Останьтесь» Ваши нежные глаза
И шептали мне: «Останьтесь» Ваши нежные глаза
Ваши нежные глаза.
Ваши нежные глаза

(translation)

When the sky was torn by bad weather, we sat alone in an empty bar
I just missed you, you were waiting for someone, and night lights were floating in the window!
Simple words sounded so quiet, and the music called us to nowhere
I invited you, but you remained silent, and only your eyes answered: "Yes"
Chorus:
But I knew, and you all knew that fate would not bind us
That you and I danced for the first and last time
It was a random dance, a rendezvous for half an hour
And whispered to me: "Stay" Your gentle eyes
It was a random dance, a rendezvous for half an hour
And whispered to me: "Stay" Your gentle eyes
But the minutes of the night rushed by like a bird, and the traces were washed away by the autumn rain
I only saw the night, how we said goodbye, warming each other with random warmth!
Chorus:
But I knew, and you all knew that fate would not bind us
That you and I danced for the first and last time
It was a random dance, a rendezvous for half an hour
And whispered to me: "Stay" Your gentle eyes
It was a random dance, a rendezvous for half an hour
And whispered to me: "Stay" Your gentle eyes
It was a random dance, a rendezvous for half an hour
And whispered to me: "Stay" Your gentle eyes
It was a random dance, a rendezvous for half an hour
And whispered to me: "Stay" Your gentle eyes
And whispered to me: "Stay" Your gentle eyes
your tender eyes.
Your tender eyes