Lyrics of Рио-Гранде - Валерий Леонтьев

Рио-Гранде (original)

Танцевали пальмы, танцевали звёзды, нам казалось в этом мире всё легко и просто
И на целом свете знали только двое, то, о чём кричало сердце — говорить не
стоит.
Я пил твои губы как-будто вино и падал я в небо на самое дно.
Припев:
На берегах Рио-Гранде ты целовала меня.
На Рио-Гранде закаты жарче любого огня.
На берегах Рио-Гранде мы повстречались с тобой
Жаль, утекла эта радость речною водой.
Не было вопросов, не было ответов, каблучки твои стучали словно кастаньеты.
И слова как щепки уносило в море, знают волны, эти волны — тысячи историй.
Я пил твои губы как-будто вино и падал я в небо на самое дно.
Припев:
На берегах Рио-Гранде ты целовала меня.
На Рио-Гранде закаты жарче любого огня.
На берегах Рио-Гранде мы повстречались с тобой
Жаль, утекла эта радость речною водой.
На берегах Рио-Гранде ты целовала меня.
На Рио-Гранде закаты жарче любого огня.
На берегах Рио-Гранде мы повстречались с тобой
Жаль, утекла эта радость речною водой.
Жаль, утекла эта радость речною водой.

(translation)

Palm trees danced, stars danced, it seemed to us that in this world everything is easy and simple
And in the whole world only two knew, what the heart screamed about - not to speak
costs.
I drank your lips like wine and I fell into the sky to the very bottom.
Chorus:
On the banks of the Rio Grande you kissed me.
On the Rio Grande, sunsets are hotter than any fire.
On the banks of the Rio Grande we met you
It is a pity that this joy has flown away with river water.
There were no questions, no answers, your heels clattered like castanets.
And the words were carried away like chips into the sea, the waves know, these waves are thousands of stories.
I drank your lips like wine and I fell into the sky to the very bottom.
Chorus:
On the banks of the Rio Grande you kissed me.
On the Rio Grande, sunsets are hotter than any fire.
On the banks of the Rio Grande we met you
It is a pity that this joy has flown away with river water.
On the banks of the Rio Grande you kissed me.
On the Rio Grande, sunsets are hotter than any fire.
On the banks of the Rio Grande we met you
It is a pity that this joy has flown away with river water.
It is a pity that this joy has flown away with river water.