Translation of the song lyrics Пpoблeмы - Валерий Леонтьев

Пpoблeмы (original)

Всегда завидовал я тем, кто жить умеет без проблем.
А мой характер — черт и что, мне трудно то, что всем легко.
Проблема быть или не быть, проблема мстить или простить,
Расстаться или полюбить, дождаться или уходить.
Припев:
Сколько проблем!
Не пью, не ем, они все время долбят мне в темя.
Ну, зачем?
Сколько проблем!
Я в них запутался совсем.
Как их решить, что мне делать и как мне дальше жить?
Ночами я себя пилю: люблю я или не люблю?
Я не могу найти ответ: купить мне шубу или нет?
Но больше всех терзает бес: ходить мне в шляпе или без?
Что ближе: север или юг?
И враг опасней или друг?
Припев:
Сколько проблем!
Не пью, не ем, они все время долбят мне в темя.
Ну, зачем?
Сколько проблем!
Я в них запутался совсем.
Как их решить, что мне делать и как мне дальше жить?
Припев:
Сколько проблем!
Не пью, не ем, они все время долбят мне в темя.
Ну, зачем?
Сколько проблем!
Я в них запутался совсем.
Как их решить, что мне делать.
Ну, как мне дальше жить?
Сколько проблем!
Давно не пью, совсем не ем, они все время долбят мне в темя.
Ну, зачем?
Сколько проблем, я в них запутался совсем.
Как их решить, что мне делать, и как мне дальше жить?

Пpoблeмы (translation)

I have always envied those who know how to live without problems.
And my character is the devil, and what, it’s hard for me that it’s easy for everyone.
The problem is to be or not to be, the problem is revenge or forgiveness,
Break up or fall in love, wait or leave.
Chorus:
How many problems!
I don't drink, I don't eat, they keep pounding me in the crown.
Well, why?
How many problems!
I got completely lost in them.
How to solve them, what should I do and how should I continue to live?
At night I drink myself: do I love or don't I love?
I can't find the answer: Should I buy a fur coat or not?
But the demon torments most of all: should I wear a hat or without?
Which is closer: north or south?
And is the enemy more dangerous or a friend?
Chorus:
How many problems!
I don't drink, I don't eat, they keep pounding me in the crown.
Well, why?
How many problems!
I got completely lost in them.
How to solve them, what should I do and how should I continue to live?
Chorus:
How many problems!
I don't drink, I don't eat, they keep pounding me in the crown.
Well, why?
How many problems!
I got completely lost in them.
How to decide what to do.
Well, how can I continue to live?
How many problems!
I don’t drink for a long time, I don’t eat at all, they always hammer on my crown.
Well, why?
How many problems, I got completely confused in them.
How to solve them, what should I do, and how should I continue to live?